Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتحقق المنع الفعلي للتمويل المسبق لنفقات المشاريع من خلال استخدام خاصية مراقبة الالتزامات في نظام أطلس والعمل بشرط اجتياز النفقات للفحص استنادا إلى الميزانية في ذلك النظام.
English[en]
Pre-financing of project expenditures is prevented effectively by use of the “commitment control” module and the requirement for expenditures to pass budget checking in the Atlas environment.
Spanish[es]
El uso del módulo de “control de compromisos” y el requisito de que los gastos pasen por un control presupuestario en el sistema Atlas impide de manera efectiva la prefinanciación de los gastos de los proyectos.
French[fr]
Le module de contrôle des engagements ainsi que la soumission obligatoire des dépenses à la vérification budgétaire dans le système Atlas empêchent effectivement le préfinancement des projets.
Russian[ru]
Авансовое финансирование расходов по проектам фактически исключается благодаря использованию модуля «контроля обязательств» и требованию о том, чтобы расходы проходили бюджетную проверку в системе «Атлас».
Chinese[zh]
利用Atlas 系统中的“承付款管制”模块和要求支出须通过预算核对可有效防止出现项目预筹资金情况。