Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa liog niini nga mga linalang adunay gamayng glandula nga naundan sa usa lamang ka tulo sa pluwido nga gitawag ug flower.
Czech[cs]
V těle těchto tvorů je malá žláza, která obsahuje jedinou kapku tekutiny zvané květ.
German[de]
Am Hals dieser Tiere befindet sich eine kleine Drüse, die nur einen einzigen Tropfen Flüssigkeit enthält, Blume genannt.
Greek[el]
Στο σίφωνα αυτών των πλασμάτων υπάρχει ένας μικρός αδένας που περιέχει μία και μοναδική σταγόνα ενός υγρού, το λεγόμενο άνθος.
English[en]
In the neck of these creatures there is a small gland containing but a single drop of fluid called the flower.
Spanish[es]
En el cuello de estas criaturas hay una pequeña glándula que contiene una sola gota de un fluido llamado “flor”.
Finnish[fi]
Niiden vaipassa on pieni rauhanen, jossa on vain pisaran verran nestettä.
French[fr]
Dans la partie supérieure du corps de ces animaux se trouve une petite glande qui ne renferme qu’une gouttelette de liquide.
Hindi[hi]
इन प्राणियों की गरदन पर एक छोटी-सी ग्रंथि होती है जिसमें फ्लावर नाम के तरल पदार्थ की सिर्फ एक बूँद होती है।
Hungarian[hu]
Ezeknek az állatoknak a kopoltyúüregében van egy apró mirigy, amely mindössze egy csepp váladékot tartalmaz.
Iloko[ilo]
Iti pannakatengnged dagitoy a parsua, adda bassit a glandula nga aglaon laeng iti sangkatedted a pluido a maawagan “sabong.”
Italian[it]
Questi molluschi hanno nel mantello una piccola ghiandola contenente un’unica goccia di liquido.
Japanese[ja]
これらの生き物の首に,フラワーと呼ばれる液体をほんの1滴ほど含んだ小さな腺があります。
Korean[ko]
이 생물들의 목에는 꽃이라고 불리는 액체를 단 한 방울만 함유하고 있는 작은 선(腺)이 있다.
Malagasy[mg]
Mamoaka ranoka indray mitete ny fihary kely ao amin’ny hatok’izy ireny.
Norwegian[nb]
I halsen på disse små dyrene sitter det en liten kjertel som inneholder en eneste dråpe væske.
Dutch[nl]
Aan de hals van deze dieren bevindt zich een kleine klier die slechts een enkele druppel vloeistof bevat.
Polish[pl]
Ślimaki te posiadają niewielki gruczoł, który zawiera tylko jedną kroplę pewnej wydzieliny.
Portuguese[pt]
No pescoço destas criaturas existe uma pequena glândula que contém apenas uma gota do fluido chamado de a flor.
Russian[ru]
У этих моллюсков есть маленькая железа, которая выделяет одну-единственную каплю особого вещества.
Swedish[sv]
Dessa djur har en liten körtel som innehåller en enda droppe vätska.
Tagalog[tl]
Sa pinakaleeg ng mga nilalang na ito ay may maliit na glandula na naglalaman ng isang patak ng fluido na tinatawag na bulaklak.
Chinese[zh]
在这些生物的颈部,有一个小小的腺体,里面只有一滴被称作精华的液体。