Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Platba se uskuteční za čisté množství uvedené v přejímacím listu nebo v dodacím listu
English[en]
Payment shall be made in respect of the net quantity shown in the taking-over certificate or the delivery certificate
Estonian[et]
Makse sooritatakse vastuvõtusertifikaadis või tarnesertifikaadis näidatud netokoguse kohta
French[fr]
Le paiement est opéré pour la quantité nette figurant dans le certificat de prise en charge ou dans le certificat de livraison
Hungarian[hu]
A fizetés az átvételi igazolásban vagy a teljesítési igazolásban szereplő nettó mennyiség alapján történik
Lithuanian[lt]
Mokama atsižvelgiant į neto kiekį, nurodytą priėmimo-perdavimo arba siuntos sertifikate
Latvian[lv]
Samaksa tiek veikta par tīro daudzumu, kas norādīts pieņemšanas-nodošanas aktā vai piegādes sertifikātā
Maltese[mt]
Il-ħlas għandu jsir skond il-kwantità netta murija fuq iċ-ċertifikat ta
Dutch[nl]
Betaling geschiedt voor de in het overnamecertificaat of in het leveringscertificaat vermelde hoeveelheid
Polish[pl]
Płatność dokonuje się w odniesieniu do ilości netto wykazanej w certyfikacie przejęcia lub certyfikacie dostawy
Portuguese[pt]
O pagamento é efectuado relativamente à quantidade líquida que consta da declaração de tomada a cargo ou da declaração de entrega
Slovak[sk]
Platba sa vykoná vzhľadom na netto množstvo uvedené v osvedčení o prevzatí alebo v osvedčení o dodaní
Slovenian[sl]
Plačilo se opravi glede na neto količino iz potrdila o prevzemu ali potrdila o dostavi