Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, имате външен покровител, който ви цени много.
Czech[cs]
Asi máte patrona mimo tento úřad, který má o vás vysoké mínění.
Danish[da]
Du har tilsyneladende en mæcen, som har høje tanker om dig.
German[de]
Sie scheinen einen Schirmherrn zu haben, der viel von Ihnen hält.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχεις έναν πατρώνα εκτός του Γραφείου μας που σε εκτιμά πολύ.
English[en]
It seems you have a patron outside this office who thinks highly of you.
Spanish[es]
Parece que tiene un protector fuera de esta oficina que lo tiene en alta estima.
Finnish[fi]
Sinulla on toimiston ulkopuolella suojelija, joka arvostaa sinua kovasti.
Hebrew[he]
נראה שאתה יש לו פטרון זה בחוץ OFFICE שחושב מאוד עליך.
Croatian[hr]
Izgleda da imate zaštitnika izvan ureda koji o vama ima dobro mišljenje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, van egy pártfogója, aki jó véleménnyel van önről.
Italian[it]
Sembra che qualcuno al di fuori di questo ufficio abbia molta stima di lei.
Dutch[nl]
Iemand van buiten dit kantoor waardeert je zeer.
Polish[pl]
Wygląda na to, że jest ktoś poza FBl, kto bardzo pana ceni.
Portuguese[pt]
Parece que alguém fora daqui se preocupa com você.
Romanian[ro]
Se pare că ai pe cineva în afara acestui birou care ţine mult la tine.
Slovenian[sl]
Očitno imate zunaj zaveznika, ki vas zelo visoko ceni.
Serbian[sr]
Изгледа да имате заштитника ван Бироа који о вама има добро мишљење.
Turkish[tr]
Ofis dışında seni fazlasıyla düşünen bir sevenin var gibi görünüyor.