Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Methoden des modernen Terrors, bisher nur bekannt aus den Religionskämpfen Nordirlands und den „Befreiungskämpfen“ völkischer Minderheiten, begannen sich auf diese Weise in den Wohlstandsländern der westlichen Welt auszudehnen.
Greek[el]
Έτσι, οι μέθοδοι της θρησκευτικής διαμάχης στη Βόρειο Ιρλανδία και των «απελευθερωτικών κινημάτων» της μειονότητος σε άλλες χώρες εξαπλώθησαν στις ευημερούσες χώρες της Δύσεως.
English[en]
So it is that the methods of the religious conflict in Northern Ireland and of minority “liberation movements” in other countries have spread to the prosperous countries of the West.
Spanish[es]
Así es que los métodos de los conflictos religiosos de Irlanda del Norte y de los “movimientos de liberación” minoritarios en otros países se han extendido a los prósperos países de Occidente.
French[fr]
Ainsi, les méthodes employées au cours du conflit religieux en Irlande du Nord et par les “mouvements de libération” de minorités dans d’autres pays, se sont étendues aux pays prospères de l’Occident.
Italian[it]
Pertanto i metodi impiegati nel conflitto religioso dell’Irlanda del Nord e nei “movimenti di liberazione” delle minoranze in altri paesi si sono estesi ai paesi prosperi dell’Occidente.
Japanese[ja]
こうして北アイルランドの宗教紛争および他の国々における少数者の“解放運動”の手段は,欧米の繁栄した国々にも広まりました。“
Korean[ko]
그러므로 북‘아일런드’의 종교 전쟁이나 다른 여러 나라의 소수 “해방 운동”에서 사용되는 방법들이 서구의 부유 국가에서도 널리 사용되게 되었다.
Norwegian[nb]
På denne måten har de metoder som blir benyttet i religionskonflikten i Nord-Irland og av «frigjøringsbevegelser» blant minoritetsgrupper i andre land, spredt seg til velstandslandene i den vestlige verden.
Dutch[nl]
En zo hebben de methoden, toegepast bij het religieuze conflict in Noord-Ierland en bij kleine „bevrijdingsbewegingen” in andere landen, zich ook naar de welvarende landen van het Westen uitgebreid.
Portuguese[pt]
Assim é que os métodos do conflito religioso na Irlanda do Norte e dos “movimentos de libertação” minoritários em outros países se espalharam para os prósperos países do Ocidente.
Swedish[sv]
På så sätt har de metoder, som använts i religionskonflikten i Nordirland och av ”befrielserörelser” för minoriteter i andra länder, spritt sig till välståndsländerna i Väst.