Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den risikoevaluering, der kræves for at få en fællesskabstilladelse for genetisk modificerede organismer, omfatter en undersøgelse af, om en sådan overførsel kan resultere i skadelige virkninger for miljøet.
German[de]
Die für eine Zulassung von GVO in der Gemeinschaft erforderliche Risikobewertung schließt die Untersuchung daraufhin ein, ob eine solche Übertragung zu schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt führen kann.
Greek[el]
Ως μέρος της αξιολόγησης του κινδύνου που απαιτείται για να παραχωρηθεί άδεια σε ΓΤΟ από την Κοινότητα, εξετάζεται εάν μια τέτοια μεταφορά μπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον.
English[en]
The risk assessment required for a Communtity authorization of GMOs includes the examination whether such a transfer may result in adverse effects on the environment.
Spanish[es]
La evaluación del riesgo exigida antes de conceder una autorización comunitaria para usar OMG debe determinar si dicha transferencia puede tener efectos perjudiciales para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Geneettisesti muunnettujen organismien levittämiseen tarvittavaa yhteisön lupaa varten vaaditaan riskinarviointi, jossa tarkastellaan esimerkiksi sitä, aiheuttaisiko geenien siirtyminen haittaa ympäristölle.
French[fr]
L'évaluation des risques requise dans le cadre de la demande d'une autorisation communautaire d'utilisation d'OGM doit entre autres déterminer si un tel transfert pourrait engendrer des effets négatifs sur l'environnement.
Italian[it]
La valutazione del rischio necessaria per un'autorizzazione comunitaria degli OGM comprende un esame al fine di stabilire se il trasferimento in questione possa avere conseguenze nocive per l'ambiente.
Dutch[nl]
Bij de risicobeoordeling die voor een communautaire toestemming voor genetisch gemodificeerde organismen vereist is, wordt onderzocht of een dergelijke overbrenging negatieve effecten op het milieu kan hebben.
Portuguese[pt]
A avaliação de riscos necessária no quadro da autorização comunitária de OGM implica determinar se essa transferência pode causar efeitos negativos para o ambiente.
Swedish[sv]
Den riskbedömning som krävs för att gemenskapen skall tillåta genetiskt modifierade organismer inbegriper undersökning av om en sådan överföring kan leda till negativa miljöeffekter.