Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но кой брои случаите?
Danish[da]
Men du får æren.
German[de]
Aber das ist ja egal.
Greek[el]
Και εξαιτίας μου, αλλά ποιος τα λογαριάζει αυτά;
English[en]
But who's keeping score?
Spanish[es]
¿Quién cuenta los tantos?
Estonian[et]
Aga kes neid punkte loeb?
Persian[fa]
و من.ولي کي حساب ميکنه?
Hebrew[he]
עם כל הצניעות שבדבר.
Croatian[hr]
Ali tko pamti koliki je bio rezultat?
Hungarian[hu]
Meg nekem, de ez nem lényeg.
Indonesian[id]
Tapi siapa yang mencatat nilainya?
Italian[it]
Ma chi sta tenendo il punteggio?
Macedonian[mk]
Ама важно ли е?
Dutch[nl]
Maar dat terzijde.
Portuguese[pt]
Mas quem é que está a contar?
Russian[ru]
Но не будем мелочиться.
Slovak[sk]
Ale to je detail.
Slovenian[sl]
Ampak kdo vodi?
Serbian[sr]
Ali tko piše plusove?
Swedish[sv]
Men vem räknar poäng?