Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради естеството на растението продуктът не е предназначен изключително за пряка консумация като зеленчук, а употребата му е по-разнообразна и комплексна: той се използва като съставка в различни храни или отделно — за приготвяне на чайове или като хранителна добавка.
Czech[cs]
S ohledem na povahu rostliny není tento výrobek určen výhradně pro přímou spotřebu jako zelenina, ale jeho využití je různorodější a složitější: používá se jako složka v různých potravinách nebo samostatně pro přípravu čaje či jako doplněk stravy.
Danish[da]
På grund af plantens art er varen ikke udelukkende beregnet til direkte konsum som en grøntsag. Dens anvendelse er derimod mere forskelligartet og kompleks, idet den anvendes som ingrediens i fødevarer eller særskilt til tilberedning af te eller som kosttilskud.
German[de]
Aufgrund der Art der Pflanze ist die Ware nicht ausschließlich zum unmittelbaren Verzehr als Gemüse bestimmt, sondern wird vielfältiger und auf komplexere Weise verwendet, nämlich als Zutat in verschiedenen Lebensmitteln oder getrennt zur Zubereitung von Tees oder als Nahrungsergänzungsmittel.
Greek[el]
Λόγω της φύσης του φυτού, το εν λόγω προϊόν δεν προορίζεται αποκλειστικά για άμεση κατανάλωση ως λαχανικό, αλλά η χρήση του είναι πιο διαφοροποιημένη και πολύπλοκη: χρησιμοποιείται ως συστατικό σε διάφορα τρόφιμα ή χωριστά για την προετοιμασία τεΐων ή ως συμπλήρωμα διατροφής.
English[en]
Due to the nature of the plant, this product is not intended exclusively for direct consumption as a vegetable, but its use is more diversified and complex: it is used as an ingredient in different foods or separately to prepare teas or as a food supplement.
Spanish[es]
Por la naturaleza de la planta, este producto no está destinado exclusivamente para el consumo directo como hortaliza, sino que su utilización es más diversificada y compleja: se utiliza como ingrediente alimentario en varias preparaciones o por separado para preparar infusiones o como complemento alimenticio.
Estonian[et]
Taime eripära tõttu ei ole see toode ette nähtud ainult vahetult köögiviljana tarbimiseks, vaid selle kasutusala on mitmekesisem ja komplekssem: seda kasutatakse eri toitude koostisosana või eraldi tee valmistamiseks või toidulisandina.
Finnish[fi]
Kasvin luonteen vuoksi tätä tuotetta ei ole yksinomaan tarkoitettu kulutettavaksi suoraan kasviksena, vaan sen käyttö on moninaisempaa ja monipuolisempaa: sitä käytetään eri ruokien ainesosana, erikseen teen valmistamiseen tai lisäravinteena.
French[fr]
En raison de la nature de la plante, ce produit n'est pas exclusivement destiné à la consommation directe en tant que légume, mais son utilisation est plus diversifiée et complexe: il est utilisé comme ingrédient dans divers aliments ou séparément pour la préparation de tisanes ou comme complément alimentaire.
Croatian[hr]
Zbog prirode biljke, ovaj proizvod nije namijenjen isključivo izravnoj potrošnji kao povrća, već je njegova uporaba raznolikija i složenija: upotrebljava se kao sastojak u različitim vrstama hrane ili zasebno radi pripreme čajeva ili kao dodatak prehrani.
Hungarian[hu]
A növény jellege miatt a termék nem kizárólag mint zöldség szolgál közvetlen fogyasztásra, a felhasználása ennél sokrétűbb és összetettebb: különböző élelmiszerek összetevőjeként használják, vagy önmagában teák készítéséhez vagy étrend-kiegészítőként.
Italian[it]
Viste le caratteristiche della pianta in questione, questo prodotto non è destinato esclusivamente al consumo diretto come ortaggio o legume, bensì ad un uso più diversificato e complesso: esso è utilizzato come ingrediente in diversi prodotti alimentari o separatamente per la preparazione di tè o come integratore alimentare.
Lithuanian[lt]
Dėl augalo savybių šis produktas nėra skirtas vartoti tik tiesiogiai kaip daržovė, jo naudojimas yra įvairesnis ir sudėtingesnis: jis naudojamas kaip įvairių maisto produktų sudedamoji dalis ar atskirai – arbatoms ruošti arba kaip maisto papildas.
Latvian[lv]
Auga raksturojuma dēļ izstrādājums nav paredzēts vienīgi tiešam patēriņam pārtikā kā dārzenis, bet tā pielietojums ir dažāds un komplekss: to izmanto kā sastāvdaļu dažādos pārtikas produktos vai atsevišķi tēju pagatavošanai vai kā pārtikas piedevu.
Maltese[mt]
Minħabba n-natura ta' din il-pjanta, dan il-prodott mhuwiex maħsub b'mod esklussiv għal konsum dirett bħala tip ta' ħaxixa, u l-użu tiegħu huwa aktar diversifikat u kumpless: jintuża bħala ingredjent f'tipi differenti ta' ikel, jew b'mod separat biex isir it-tè minnu jew bħala suppliment tal-ikel.
Dutch[nl]
De plant is van die aard dat het product niet uitsluitend bestemd is voor directe consumptie als een groente, maar ook voor diverse andere en complexere toepassingen: het wordt gebruikt als een ingrediënt in levensmiddelen of als zodanig voor de bereiding van thee of als voedingssupplement.
Polish[pl]
Ze względu na charakter rośliny, produkt ten nie jest przeznaczony wyłącznie do bezpośredniego spożycia jako warzywo, lecz jego wykorzystanie jest bardziej zróżnicowane i złożone: jest on stosowany jako składnik w różnych rodzajach żywności albo oddzielnie do przygotowywania herbatek lub jako suplement diety.
Portuguese[pt]
Devido à natureza da planta, este produto não se destina exclusivamente ao consumo direto como produto hortícola, pois, a sua utilização é mais diversificada e complexa: é utilizado como ingrediente em diferentes alimentos ou separadamente, para preparar tisanas ou como suplemento alimentar.
Romanian[ro]
Având în vedere natura plantei, acest produs nu este destinat exclusiv pentru consumul direct ca legumă, utilizarea sa fiind mai diversificată și mai complexă: este utilizat ca ingredient în diferite produse alimentare sau separat, pentru a pregăti ceaiuri sau ca supliment alimentar.
Slovak[sk]
Vzhľadom na vlastnosti tejto rastliny nie je tento výrobok určený výlučne na priamu spotrebu ako zelenina, ale jeho použitie je rôznorodejšie a zložitejšie: používa sa ako prísada do rôznych potravín alebo samostatne na prípravu čajov alebo ako výživový doplnok.
Slovenian[sl]
Zaradi narave zadevne rastline ta izdelek ni namenjen izključno za neposredno uživanje kot vrtnina, ampak je njegova uporaba bolj raznolika in kompleksna: uporablja se kot sestavina v različnih živilih ali ločeno za pripravo čajev ali kot prehransko dopolnilo.
Swedish[sv]
Växtens egenskaper gör att denna produkt inte uteslutande är avsedd att direkt konsumeras som en grönsak, utan dess användning är mer diversifierad och komplex. Den används som ingrediens i olika livsmedel eller separat för att koka te eller som kosttillskott.