Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Стават част от решението на нашите семейни проблеми и дават положителен принос в средата на нашия дом и в успеха на семейството ни.
Cebuano[ceb]
Mahimo silang kabahin sa solusyon sa mga problema sa pamilya ug maghimo og positibong kontribusyon sa atong panimalay ug sa kalampusan sa atong pamilya.
Chuukese[chk]
Ra winiti ponuen ekkewe osukosuken ach kewe fanimi me ra efisi kinamwe non imwach me feiochun ach kewe famini.
Czech[cs]
Podílejí se na řešení rodinných těžkostí a pozitivně přispívají k ovzduší našeho domova a k úspěchu naší rodiny.
Danish[da]
De bliver en del af løsningen på udfordringerne i vores familie og yder et positivt bidrag til atmosfæren i hjemmet og i familiens fremgang.
German[de]
Sie tragen zur Behebung von Schwierigkeiten in der Familie bei und dazu, dass zu Hause eine angenehme Atmosphäre herrscht und das Familienleben gut funktioniert.
Greek[el]
Γίνονται μέρος της λύσης των οικογενειακών προκλήσεων μας και συνεισφέρουν θετικά στο περιβάλλον τού σπιτιού και την επιτυχία τής οικογένειάς μας.
English[en]
They become part of the solution to our family challenges and make a positive contribution to the environment of our home and the success of our family.
Estonian[et]
Neist on abi pereprobleemide lahendamisel, nende panus teeb meie pere paremaks ja edukamaks.
Finnish[fi]
He ratkaisevat omalta osaltaan perheemme haasteita ja vaikuttavat myönteisesti kotimme ilmapiiriin ja perheemme menestymiseen.
Fijian[fj]
Sa yaco mera tiki ni iwali ni bolebole ena noda matavuvale ka ra cau vakavinaka ena draki ni bula vakavuvale kei na qaqa ni noda veimatavuvale.
French[fr]
Ils participent à la solution de nos problèmes familiaux et contribuent de manière constructive à l’ambiance du foyer et au succès de notre famille.
Haitian[ht]
Yo vin fè pati solisyon pwoblèm familyal nou epi yo pote yon kontribisyon pozitif nan anviwonman fwaye nou ak siksè fanmi nou.
Hungarian[hu]
Ők is kiveszik részüket a családot érő kihívások leküzdésében, és pozitívan járulnak hozzá otthonunk környezetéhez és családunk sikeréhez.
Indonesian[id]
Mereka menjadi bagian dari solusi bagi tantangan-tantangan keluarga dan membuat kontribusi positif pada lingkungan rumah tangga kita dan keberhasilan keluarga kita.
Icelandic[is]
Þau verða hluti af lausn á fjölskylduvanda okkar og leggja á vogarskálarnar jákvætt framlag til heimilisins og velgengni fjölskyldunnar.
Italian[it]
Prendono parte alla soluzione dei problemi della nostra famiglia e danno un contributo positivo all’ambiente familiare e al successo della famiglia.
Japanese[ja]
家族の問題を解決するうえで重要な役割を果たしたり,家事の手伝いや家族の成功に積極的に貢献したりできるようになります。
Kosraean[kos]
Elos oruh ip se ke ohiyac nuh ke ma upac luhn sucu uh ac orwaclah kahsruh na wowo se nuh ke ma nuh kwewa lohm sesr uh ac orwaclah wo luhn sucu lasr uh.
Lao[lo]
ພວກເຂົາຈະເປັນພາກສ່ວນຂອງຄໍາຕອບຂອງບັນຫາໃນຄອບຄົວ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຊ່ອຍເຫລືອທີ່ດີໃນບັນຍາກາດໃນບ້ານເຮືອນ ແລະ ຄວາມສໍາເລັດຂອງຄອບຄົວ.
Lithuanian[lt]
Jie dalyvauja sprendžiant šeimos reikalus ir teigiamai veikia namuose tvyrančią nuotaiką bei šeimos laimę.
Latvian[lv]
Viņi palīdz atrisināt ģimenes problēmas, uzlabot mājās valdošo noskaņojumu un sniegt pozitīvu devumu veiksmīgā ģimenes dzīvē.
Malay[ms]
Mereka menjadi sebahagian daripada penyelesaian kepada cabaran keluarga kita dan membuat sumbangan yang positif kepada persekitaran rumah kami dan kejayaan keluarga kita.
Norwegian[nb]
De blir en del av løsningen på våre utfordringer i familien, og gir et positivt bidrag til miljøet i vårt hjem og familiens fremgang.
Dutch[nl]
Ze gaan deel uitmaken van de oplossing voor onze gezinsproblemen en dragen in positieve zin bij aan de sfeer thuis en het succes van ons gezin.
Palauan[pau]
Tir a mo ta er a rael el mo mengedmokl a mondai er a telungalek e mo meruul a ungil el mo olngeseu er a blai me a telungalek.
Polish[pl]
Biorą udział w rozwiązywaniu problemów rodzinnych i mają pozytywny wpływ na atmosferę panującą w naszym domu oraz sprawiają, że odnosimy sukces w naszej rodzinie.
Pohnpeian[pon]
Re kin iang apwaliala kahpwal kan nan atail peneinei oh kin sawas ong wiahda irair mwahu nan imwatail kan oh pweidahn atail peneinei.
Portuguese[pt]
Passam a ser parte da solução dos problemas de nossa família e fazem uma contribuição positiva ao ambiente de nosso lar e ao sucesso de nossa família.
Romanian[ro]
Ei devin parte a soluţiei la încercările familiei şi aduc o contribuţie pozitivă la atmosfera căminului nostru şi la succesul familiei noastre.
Russian[ru]
Они начинают способствовать разрешению наших семейных сложностей и вносят позитивный вклад в атмосферу нашего дома и успех нашей семьи.
Slovak[sk]
Zapájajú sa do riešenia rodinných výziev a prinášajú pozitívny príspevok do atmosféry nášho domova, a podieľajú sa na úspechu našej rodiny.
Samoan[sm]
E avea i latou ma se vaega o vaifofo i luitau a o tatou aiga, ma latou saofagā lelei atu ai i le siosiomaga ma le manuia o o tatou aiga.
Swedish[sv]
De blir en del av lösningen på familjens utmaningar och bidrar positivt till stämningen i hemmet och till vår familjs framgång.
Swahili[sw]
Wanakuwa sehemu ya suluhu kwa changamoto ya familia yako na kufanya mchango sahihi kwa mazingira ya nyumbani mwetu na ufanisi wa familia.
Tagalog[tl]
Sila ay nagiging bahagi na ng solusyon sa mga hamon sa ating pamilya at nakapagbibigay ng positibong kontribusyon sa kapaligiran sa tahanan at sa tagumpay ng ating pamilya.
Tongan[to]
ʻOku nau tokoni ki hono veteki ʻo e ngaahi faingataʻa fakafāmilí pea tokoni lelei ki he ʻātakai hotau ʻapí pea mo e lavameʻa hotau fāmilí.
Tahitian[ty]
E riro ratou ei tuhaa no te faafaroraa i te mau titauraa o te utuafare e e amui atoa mai ratou no te haamaitai i te huru oraraa e te manuïaraa o te utuafare.
Ukrainian[uk]
Вони стають частиною рішень сімейних проблем і роблять позитивний внесок до атмосфери наших домівок та до успіху нашої сім’ї.
Vietnamese[vi]
Chúng trở thành một phần của giải pháp cho những thử thách trong gia đình chúng ta và đóng góp tích cực vào bầu không khí và sự thành công của gia đình.
Yapese[yap]
Yaed ra mang bang ko fulweg ko pi duweg nge magowan ko tabinaw, mar ayuweged e tabinaw nge gidii’.