Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Pokládal při kázání za užitečné brát ohled na osobní potřeby jednotlivců.
Danish[da]
3 Han fandt det gavnligt at tilpasse sin præsentation efter den enkeltes personlige behov.
German[de]
3 Er empfand es als nützlich, beim Predigen die persönlichen Bedürfnisse des einzelnen zu berücksichtigen.
Greek[el]
3 Είχε βρει ωφέλιμο να προσαρμόζει την παρουσίασή του για να είναι κατάλληλη στις προσωπικές ανάγκες του καθενός.
English[en]
3 He found it beneficial to adjust his presentation to suit the personal needs of each one.
Finnish[fi]
3 Paavali havaitsi hyödylliseksi mukauttaa esityksensä kunkin yksilön henkilökohtaisiin tarpeisiin sopivaksi.
French[fr]
3 Il se rendit compte qu’il était avantageux de modifier sa façon d’aborder les personnes afin d’être à même de répondre aux besoins de chacune d’entre elles.
Croatian[hr]
3 Smatrao je korisnim da prilikom propovijedanja uzme u obzir osobne potrebe pojedinaca.
Hungarian[hu]
3 Pál hasznosnak tartotta a prédikálását mindenkor az egyének szükségleteihez szabni.
Italian[it]
3 Aveva trovato utile adattare la sua presentazione ai bisogni di ciascuna persona.
Japanese[ja]
3 各自の個人的な必要に合わせるよう自分の提供を調整するのが有益であることにパウロは気付いていました。
Korean[ko]
3 그는 각 사람의 개인적 필요에 알맞게 자신의 제공을 조절하는 것이 유익함을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
3 Paulus tilpasset det han sa, den enkeltes behov.
Dutch[nl]
3 Hij vond het nuttig zijn aanbieding af te stemmen op de behoeften van ieder individueel.
Polish[pl]
3 Paweł zauważył, że dobrze jest dostosować temat rozmowy do potrzeb rozmówcy.
Portuguese[pt]
3 Ele achava proveitoso ajustar sua apresentação às necessidades pessoais de cada um.
Sranan Tongo[srn]
3 A ben feni en wan boen sani foe tjari en pristeri kon tapoe den fanowdoe foe ibri aparti sma.
Swedish[sv]
3 Han fann det fördelaktigt att avpassa sin framställning så att den lämpade sig för vars och ens personliga behov.
Turkish[tr]
3 Dinleyiciler, onun bu şekilde sunduğu mesajı daha kolay kabul ettiler.