Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Alguns argumenten que és una pràctica (sunnah) opcional però recomanable; no obstant això, la MGF és anterior a l'Islam, i la gent de tota Àfrica amb altres creences també du a terme aquest «tall», apuntant a forts elements culturals.
Greek[el]
Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι είναι μια προαιρετική θρησκευτική πρακτική, που ωστόσο συνίσταται (σούνα). Ωστόσο, ο γενετήσιος γυναικείος ακρωτηριασμός προϋπάρχει του Ισλάμ και άτομα κι από άλλες θρησκείες σε όλη την Αφρική διατελούν επίσης το “κόψιμο”, κάτι που υποδηλώνει και ένα ισχυρό πολιτιστικό στοιχείο στην πρακτική αυτή καθεαυτή.
English[en]
Some argue that it is an optional, but recommendable religious practice (sunnah); however, FGM predates Islam, and people of other faiths throughout Africa also perform the “cut”, pointing to a strong cultural element in the practice.
Spanish[es]
Algunos sostienen que es una práctica religiosa opcional (sunnah), aunque recomendable; sin embargo, la MGF es anterior al Islam, y personas de otras religiones en todo África también realizan el “corte”, lo que indica un fuerte elemento cultural en la práctica.
French[fr]
Certains prétendent que c'est une pratique optionnelle mais recommandable (sunnah), cependant l'excision est antérieure à l'Islam et des individus d'autres confessions à travers le pays la pratiquent, la liant à un élément de forte pratique culturelle.
Russian[ru]
Некоторые считают, что это необязательная, но рекомендуемая практика (сунна); однако женское обрезание давно вышло за рамки ислама и представители других религиозных конфессий в стране также проводят эту процедуру, считая ее важным элементом местной культуры.