Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Like, a few years ago, I made a video series called "Every Single Word" where I edited down popular films to only the words spoken by people of color, as a way to empirically and accessibly talk about the issue of representation in Hollywood.
Spanish[es]
Hace un par de años hice una serie de vídeo llamada "Cada palabra" en la que editaba películas famosas y dejaba sólo las palabras dichas por gente de color, para hablar de manera empírica y accesible sobre el problema de la representación en Hollywood.
Persian[fa]
مثلا، چند سال پیش، یک سریال ویدیویی ساختم به نام "تک تک کلمات" که با آن فیلمهای معروف را تدوین میکردم آن هم فقط با کلماتی که رنگین پوستها به کار میبرند. به عنوان راهی برای صحبت کردن به صورت ملموس و قابل دسترس در مورد مساله بازنمایی در هالیوود.
French[fr]
Il y a quelques années, j'ai créé une série de vidéos, « Chaque mot », où je ne gardais des films populaires que les mots prononcés par des personnes de couleur, un moyen de parler de façon empirique et accessible de la question de la représentation à Hollywood.
Italian[it]
Come, qualche anno fa, ho creato una serie video "Ogni singola parola" nella quale modificavo film famosi con le sole parole usate dalle persone di colore, per sollevare in modo empirico e comprensibile il problema della loro rappresentatività a Hollywood.
Dutch[nl]
Een paar jaar geleden maakte ik een videoreeks getiteld 'Ieder Woord' waarin ik populaire films inkortte tot louter de tekst die gezegd wordt door mensen van kleur om op empirische en toegankelijke wijze de kwestie over representatie in Hollywood ter sprake te brengen.
Portuguese[pt]
Há uns anos, fiz uma série de vídeos chamada "Cada Palavra" na qual editava filmes populares apenas para o que era dito por pessoas de cor, de forma a falar empírica e acessivelmente sobre o problema da representação em Hollywood.
Russian[ru]
Несколько лет назад я создал серию видео «Каждое слово» [Every Single Word]: я брал популярные фильмы и оставлял в них только фразы, произнесённые не белыми людьми. Это был способ эмпирически и доступно рассказать о проблеме представленности в Голливуде.
Thai[th]
อย่างเช่น ไม่กี่ปีก่อน ผมผลิตชุดวีดีโอ ที่ชื่อว่า "Every Single Word" ซึ่งผมดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องดัง ให้เหลือเพียงแค่คําเดียว โดยคํานั้นพูดโดยคนผิวสี เพื่อแสดงถึงปัญหาตัวแทนของชาติพันธุ์ ในฮอลลีวูด ในเชิงประจักษ์และในรูปแบบที่คนเข้าใจ
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce ''Every Single Word'' adında bir video serisi yaptım, popüler filmler üstünde düzenleme yaparak beyaz olmayanların kullandığı sözcüklere çevirdim, bu şekilde Hollywood'daki temsil sorununu deneysel ve erişilebilir şekilde masaya yatırmış oldum.