Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Офис дейности за трети лица, по-специално организационна дейности при поправка на щети от катастрофи с моторни превозни средства, по отношение на застраховки на моторни превозни средства за ремонт в сервизи
Czech[cs]
Kancelářské práce pro druhé, zejména organizační zpracování škodních událostí motorových vozidel vůči pojišťovně motorového vozidla pro autoservisy
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver for andre, særlig organisatorisk afvikling af skader på motorkøretøjer over for en motorkøretøjsforsikring til bilreparationsværksteder
German[de]
Büroarbeiten für Dritte, insbesondere organisatorische Abwicklung von Kraftfahrzeugschadensfällen gegenüber einer Kraftfahrzeugversicherung für Autoreparaturwerkstätten
Greek[el]
Εργασίες γραφείου για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα οργανωτική διεκπεραίωση περιπτώσεων ζημίας μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ασφάλειας μηχανοκίνητων οχημάτων για συνεργεία επισκευής αυτοκινήτων
English[en]
Office functions, for others, in particular organisational processing of motor vehicle damage claims for car repair workshops in respect of motor vehicle insurance
Spanish[es]
Trabajos de oficina para terceros, en particular tramitación de la organización de siniestros de automóviles en relación con un seguro de automóvil para talleres de reparaciones de automóviles
Estonian[et]
Bürooteenused kolmandatele isikutele, eelkõige mootorsõidukite kahjujuhtumite organisatoorne lahendamine autoremonditöökodadele mootorsõidukite kindlustusettevõtete ees
Finnish[fi]
Toimistotyöt kolmansille osapuolille, erityisesti moottoriajoneuvojen vahinkotapahtumien organisatorinen kehitys suhteessa autokorjaamojen moottoriajoneuvovakuutuksiin
French[fr]
Travaux de bureau pour le compte de tiers, en particulier exécution organisationnelle de cas de dommages aux véhicules automobiles vis-à-vis des assurances pour des ateliers de réparation automobile
Hungarian[hu]
Irodai munkák mások számára, különösen gépjármű káresetek szervezési lebonyolítása gépjármű biztosítás ellenében autójavító műhelyek számára
Italian[it]
Lavori d'ufficio per conto terzi, in particolare disbrigo organizzativo di casi di danni a veicoli nei confronti di un'assicurazione automobilistica per officine di riparazione di autoveicoli
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla tretiems asmenims, ypač transporto priemonių žalos atvejų organizacinis vykdymas transporto priemonių draudimo atvejais
Latvian[lv]
Biroju pakalpojumi trešajām personām, jo īpaši transportlīdzekļu prasību organizatoriska noformēšana attiecībā pret transportlīdzekļu apdrošināšanu izmantošanai automašīnu remontdarbnīcās
Maltese[mt]
Funzjonijiet tal-uffiċċju għal terzi persuni, speċjalment proċessar dwar l-organizzazzjoni ta' klejms għall-kumpanija tal-assigurazzjoni tal-vetturi bil-mutur għall-garaxxijiet għat-tiswija tal-vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Administratieve diensten voor derden, met name organisatorische afwikkeling van autoschadegevallen met betrekking tot een autoverzekering voor garages
Polish[pl]
Prace biurowe dla osób trzecich, zwłaszcza organizacyjne realizowanie przypadków szkody samochodowej wobec ubezpieczenia samochodowego dla warsztatów samochodowych
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório por conta de outrem, em especial gestão técnica de sinistros de veículos automóveis perante serviços de seguros automóveis para oficinas de reparação automóvel
Romanian[ro]
Lucrări de birou pentru terţi, în special administrare organizatorică de cazuri de accident rutier faţă de o asigurare auto pentru ateliere de reparaţii auto
Slovak[sk]
Kancelárske práce pre tretie subjekty, najmä organizačná likvidácia poistných prípadov týkajúcich sa vozidiel z poistenia vozidla pre autoopravovne
Slovenian[sl]
Pisarniški posli za tretje osebe, zlasti razvoj premerov škode motornih vozil glede na zavarovanje motornih vozil za servisne delavnice za avtomobile
Swedish[sv]
Kontorstjänster för tredje mans räkning, särskilt organisatorisk behandling av skador på motorfordon i förhållande till en försäkring för motorfordon för bilverkstäder