Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد التقيا للتو ، لذا لا يُوجد بينهما حميمية أو حب... ولا يعرف كل منهما جسد الآخر.
Czech[cs]
Právě se poznali, takže o nějaké intimitě, lásce nebo znalosti těla to není.
Greek[el]
Μόλις γνωρίστηκαν, δεν υπάρχει αγάπη ή σωματική οικειότητα.
English[en]
They just met, so there's no intimacy or love or knowing each other's bodies.
French[fr]
Ce sont des inconnus, il n'y a ni intimité, ni amour, ils ne se connaissent pas.
Hungarian[hu]
Pedig csak most találkoztak, vagyis nincs se intimitás se szerelem köztük, és a másik testét se ismerik.
Italian[it]
E si sono appena incontrati, quindi non c'e'familiarita'tra loro, o amore, o conoscenza del corpo dell'altro.
Norwegian[nb]
De har nettopp møttes og kjenner ikke hverandres kropper.
Dutch[nl]
Ze kennen elkaar pas, dus is er geen intimiteit of liefde, ze kennen elkaars lichaam niet.
Portuguese[pt]
Eles acabaram de se conhecer, então não têm intimidade, amor, não conhecem um ao outro.
Romanian[ro]
Ei pur și simplu îndeplinite, astfel încât nu există nici o intimitate sau dragoste sau cunoașterea organismelor reciproc.
Russian[ru]
Они незнакомы, между ними нет близости и любви, они не знают тела друг друга.
Serbian[sr]
Tek su se upoznali, pa nema intimnosti, ljubavi ili poznavanja partnerovog tela.
Swedish[sv]
De träffades nyss, så det finns varken intimitet eller kärlek.
Turkish[tr]
Yeni tanıştılar, dolayısıyla arada bir samimiyet ya da aşk yok birbirlerinin bedenlerini de tanımıyorlar.