Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още раздаваше листовки, докато тези момчета вършеха черната работа.
Bosnian[bs]
Ti si dijelio letke, dok su ti dječaci odrađivali prljav posao.
Czech[cs]
Ještě jsi pořád roznášel letáky, když si ti chlapci získávali respekt.
German[de]
Du hast Flugblätter verteilt, als die sich ihre Sporen verdienten.
Greek[el]
Ακόμα μοίραζες φυλλάδια, όταν αυτά τα παιδιά τσαλάκωναν τα οστά τους.
English[en]
You were still handing out leaflets when these boys made their bones.
Spanish[es]
Aún pasabas volantes mientras estos chicos se hacían un nombre.
Persian[fa]
اعلاميه پخش ميکردي اين پسرا داشتن خودشونو آماده ميکردن
French[fr]
Tu distribuais des tracts qu'ils tuaient déjà pour moi.
Hebrew[he]
עדיין חילקת עלונים כאשר הבחורים האלו שפכו דם לראשונה.
Croatian[hr]
Ti si dijelio letke, dok su ti dječaci odrađivali prljav posao.
Hungarian[hu]
Te még szórólapoztál, amikor a többiek már koponyákat zúztak be.
Indonesian[id]
Kau masih kecil ketika orang-orang ini remaja.
Italian[it]
Consegnavi ancora volantini quando questi ragazzi si facevano le ossa.
Norwegian[nb]
Du delte fortsatt ut flyveblader da disse gutta slo seg opp.
Dutch[nl]
Jij deelde pamfletten uit, terwijl de jongens hun respect verdienden.
Polish[pl]
Wciąż rozdawałeś ulotki, kiedy ci chłopcy przelewali krew.
Portuguese[pt]
Ainda estavas tu a espalhar panfletos quando estes rapazes criaram a sua reputação.
Romanian[ro]
Tu încă împărțeai hârtiuțe când tipii ăștia deveneau bărbați.
Russian[ru]
Ты ещё раздавал листовки, когда те ребята проходили боевое крещение.
Serbian[sr]
Ti si delio letke, dok su ti dječaci odrađivali prljav posao.
Swedish[sv]
Du delade ut broschyrer när de här killarna blev karlar.
Turkish[tr]
Bu oğlanlar harekete geçerken sen broşür dağıtıyordun.