Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като погледна назад, осъзнавам, че при пристигането си в Британия бях егоистичен млад мъж.
Cebuano[ceb]
Naghunahuna karon kabahin sa nangagi, nakaamgo ko nga tingali usa ako ka hakog nga batan-on sa dihang miabut ko sa Britain.
Czech[cs]
Když se ohlížím zpět, uvědomuji si, že když jsem do Británie dorazil, byl jsem pravděpodobně sobecký mladík.
Danish[da]
Når jeg ser tilbage, kan jeg godt se, at jeg nok var en selvisk ung mand, da jeg ankom til Storbritannien.
German[de]
Im Rückblick muss ich erkennen, dass ich wohl ein selbstsüchtiger junger Mann war, als ich in Großbritannien ankam.
Greek[el]
Κάνοντας μια αναδρομή, αναγνωρίζω ότι ίσως ήμουν εγωιστής νέος άνδρας, όταν έφθασα στη Βρετανία.
English[en]
In retrospect, I recognize that I was probably a selfish young man when I arrived in Britain.
Estonian[et]
Tagasi vaadates ma tunnistan, et tõenäoliselt olin Suurbritanniasse saabudes isekas noor mees.
Finnish[fi]
Näin jälkeenpäin ajatellen myönnän, että olin varmaan itsekäs nuorukainen Britanniaan saapuessani.
Fijian[fj]
Niu vakasamataka lesu, au qai kila niu vaka e dua na cauravou kocokoco ena noqu yaco yani ki Peritania.
French[fr]
Rétrospectivement, je reconnais que j’étais probablement un jeune homme égoïste à mon arrivée en Angleterre.
Croatian[hr]
Gledajući unatrag prepoznajem da sam vjerojatno bio sebičan mladić kada sam stigao u Britaniju.
Hungarian[hu]
Visszatekintve látom, hogy valószínűleg önző fiatalemberként érkeztem Angliába.
Indonesian[id]
Menengok kembali ke belakang, saya mengakui bahwa saya mungkin pemuda yang egois ketika saya tiba di Inggris.
Italian[it]
Ripensandoci oggi mi rendo conto che al mio arrivo in Gran Bretagna dovevo essere un giovane egoista.
Korean[ko]
회고해 보면 저는 영국에 도착하였을 때 필시 이기적인 한 청년이었습니다.
Lithuanian[lt]
Žvelgdamas retrospektyviai suvokiu, kad atvykęs į Britaniją turbūt buvau savanaudis jaunuolis.
Latvian[lv]
Atskatoties es atskāršu, ka, ierodoties Lielbritānijā, visdrīzāk biju savtīgs jaunietis.
Norwegian[nb]
I ettertid innser jeg at jeg sannsynligvis var en egoistisk ung mann da jeg kom til England.
Dutch[nl]
Achteraf gezien erken ik, dat ik waarschijnlijk een egoïstische jongeman was toen ik in Engeland arriveerde.
Polish[pl]
Patrząc wstecz, widzę, że kiedy przyjechałem do Wielkiej Brytanii, byłem raczej samolubnym młodym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Em retrospecto, reconheço que eu era provavelmente um jovem egocêntrico quando cheguei à Inglaterra.
Romanian[ro]
Gândindu-mă în urmă, recunosc că am fost, probabil, un tânăr egoist când am ajuns în Marea Britanie.
Russian[ru]
Оглядываясь в прошлое, я понимаю, что, приехав в Британию, я, наверное, был эгоистичным юношей.
Samoan[sm]
O le mafaufau atu i le mea na tupu muamua, ua ou iloa ai atonu sa avea a’u ma se tama talavou manatu faapito ina ua ou taunuu i Peretania.
Swedish[sv]
Så här efteråt inser jag att jag troligen var en självisk ung man när jag anlände till England.
Tagalog[tl]
Nang maalaala ko ito, natanto ko na marahil ay isa akong makasariling binatilyo noong dumating ako sa Britain.
Tongan[to]
ʻOku ou fakatokangaʻi ʻi heʻeku fakakaukau atu ki aí, mahalo ne u hoko ko ha talavou siokita ʻi he taimi naʻá ku tūʻuta ai ʻi Pilitāniá.
Tahitian[ty]
I tō’u hi’ora’a i muri, ’ua ’ite au e taure’are’a paha vau e hi’o noa iāna iho i tō’u taera’a atu i te fenua Peretāne.
Ukrainian[uk]
Озираючись назад, визнаю, що я, напевно, був егоїстичним молодим чоловіком, коли прибув у Британію.