Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
1141 Εν προκειμένω, πρέπει ωστόσο να καθοριστεί κατ' αρχάς σε ποιο βαθμό οι επίμαχες πρακτικές προκύπτουν πράγματι από νόμιμες υποχρεώσεις οι οποίες είχαν επιβληθεί στην TACA.
English[en]
1141 In this case, however, it must first be determined to what extent the practices in question are in fact the result of legal obligations imposed on the TACA.
Spanish[es]
«[...] se aprueba el proyecto de acuerdo conciliatorio con la condición de que el acuerdo TACA sea modificado mediante el añadido de un nuevo artículo 14, apartado 4, que disponga la siguiente:
Finnish[fi]
1141 Esillä olevassa asiassa on kuitenkin aluksi määritettävä, miltä osin kyseessä olevat menettelytavat todellisuudessa perustuvat TACA:lle laissa asetettuihin velvoitteisiin.
French[fr]
1049 Quant à la constatation de la Commission selon laquelle, au premier semestre 1995, 40 % de l'ensemble du fret du TACA évoluait au tarif, elle ne distinguerait pas entre les «taux de catégorie» de la conférence et les autres taux qui apparaissent dans le tarif, à savoir les TVR et les actions indépendantes.
Italian[it]
1141. Nel caso di specie, occorre tuttavia determinare, anzitutto, in quale misura le pratiche di cui trattasi risultino effettivamente da obblighi legali imposti al TACA.
Dutch[nl]
1141 In casu moet echter eerst worden nagegaan, in hoeverre de gewraakte praktijken daadwerkelijk uit wettelijke verplichtingen van de TACA voortkomen.
Portuguese[pt]
1141 Contudo, no caso presente, há que determinar antes de mais em que medida as práticas em causa resultam efectivamente de obrigações legais impostas ao TACA.