Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отворя този капак, за да видя има ли нещо горе.
Czech[cs]
Otevřu tenhle poklop a podívám se, jestli na druhé straně něco je.
Danish[da]
Jeg åbner lemmen og ser, om der er noget på den anden side.
German[de]
Ich öffne jetzt diesen Gullydeckel und sehe nach, ob auf der anderen Seite etwas ist.
Greek[el]
Θα ανοίξω αυτό το καπάκι και θα δω αν υπάρχει τίποτα από την άλλη μεριά.
English[en]
I'm going to open this trap door and see if something's on the other side.
Spanish[es]
Abriré esta trampilla para ver si hay algo del otro lado.
Estonian[et]
Ma kangutan selle ukse lahti ja vaatan, mis teisel pool on.
Finnish[fi]
Avaan tämän oven ja katson mitä toisella puolella on.
French[fr]
Je vais ouvrir, pour voir si ça mène quelque part.
Hebrew[he]
( סוג גז ) אני ארים את הפתח הזה, ואראה אם יש משהו בצד השני.
Croatian[hr]
Otvoriću ovo i videti da li ima nešto na drugoj strani.
Indonesian[id]
Aku akan membuka pintu perangkap ini dan melihat apakah ada sesuatu yang di sisi lain.
Italian[it]
Aprirò questo tombino così vedremo cosa c'è dall'altra parte
Norwegian[nb]
Jeg åpner denne döra og ser om det er noe på den andre siden.
Dutch[nl]
Ik maak deze valluik open, om te kijken of er iets an de andere kant is.
Polish[pl]
Uchylę ten właz i zobaczę, czy coś tam jest.
Portuguese[pt]
Vou abrir este alçapão e ver se há algo no outro lado.
Romanian[ro]
O să deschid puţin uşa asta să văd dacă e ceva de cealaltă parte.
Russian[ru]
Я обираюсь открыть дверь из этой ловушки и поглядеть - есть ли что-нибудь за ней.
Slovenian[sl]
Vdrl bom skozi ta vrata in pogledal, če je kaj na drugi strani.
Serbian[sr]
Otvoriću ovo i videti da li ima nešto na drugoj strani.
Turkish[tr]
Şu kapıyı açıp diğer tarafta bir şey var mı diye bakacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ mỡ cái của sập này và xem có gì ở bên kia hay không.