Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да изясни определението за тази група животни с цел избягване на неподходящо вземане на проби.
Czech[cs]
Je nezbytné vyjasnit definici této skupiny zvířat, aby se zabránilo nevhodnému zacílení vzorků.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at denne gruppe af dyr defineres på en klarere måde, for at undgå, at prøver målrettes på en uhensigtsmæssig måde.
German[de]
Zur Vermeidung einer ungeeigneten Stichprobennahme muss diese Gruppe von Tieren eindeutiger definiert werden.
Greek[el]
Είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί ο ορισμός αυτής της ομάδας ζώων, ώστε να αποφεύγεται η ακατάλληλη στοχοθέτηση των δειγμάτων.
English[en]
It is necessary to clarify the definition of this group of animals, in order to avoid the inappropriate targeting of samples.
Spanish[es]
Es preciso aclarar la definición de este grupo de animales, con objeto de evitar que las muestras elegidas no sean adecuadas.
Estonian[et]
See loomaderühm on vaja täpsemalt määratleda, et vältida asjakohatut proovide võtmist.
Finnish[fi]
On tarpeen täsmentää tämän eläinryhmän määritelmää, jotta vältettäisiin näytteiden epäasianmukainen kohdentaminen.
French[fr]
Il est nécessaire de préciser la définition de ce groupe d'animaux, afin d'éviter un ciblage inapproprié des échantillons.
Croatian[hr]
Potrebno je pojasniti definiciju ove skupine životinja kako bi se izbjegao neodgovarajući odabir uzoraka.
Hungarian[hu]
A helytelen mintavétel elkerülése érdekében tisztázni kell ezen állatcsoport meghatározását.
Italian[it]
È necessario chiarire la definizione di tale gruppo di animali, per evitare che si effettui un campionamento inadeguato.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti netinkamos bandinių atrankos, būtina paaiškinti šios gyvūnų grupės apibrėžimą.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgs noskaidrot šīs dzīvnieku grupas definīciju, lai aizvairītos no neatbilstošas paraugu atlases.
Maltese[mt]
Huwa bżonnjuż li d-definizzjoni ta' dan il-grupp ta' annimali tkun iċċarata, sabiex ikun evitat li kampjuni mhux xierqa jkunu magħżula għal dan il-għan.
Dutch[nl]
Deze groep dieren moet nader worden omschreven om te vermijden dat de verkeerde dieren worden bemonsterd.
Portuguese[pt]
É necessário clarificar a definição deste grupo de animais, por forma a evitar a orientação inadequada de amostras.
Romanian[ro]
Este necesar să se precizeze definiția grupului de animale respectiv, în scopul evitării unei alegeri inadecvate a eșantioanelor.
Slovak[sk]
Je potrebné objasniť definíciu tejto skupiny zvierat, aby sa tak predišlo nevhodnému výberu vzoriek;
Slovenian[sl]
Opredelitev te skupine živali je treba pojasniti, da se prepreči neustrezno izbiranje vzorcev.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att klargöra definitionen av denna grupp av djur för att undvika olämplig riktning av proven.