Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان والدي الذي كان يعمل ليلا؛ دائما ما يقضي معها أوقات بعد الظهر، فقط ليتأكد أنها تناولت الطعام.
Belarusian[be]
І мой бацька, які працаваў уночы, праводзіў з ёй кожны дзень, проста каб упэўніцца, што яна пад'ела.
Bulgarian[bg]
А баща ми, който работеше през нощта, прекарваше всеки следобед с нея само за да се увери, че тя се храни.
Catalan[ca]
I el meu pare, que treballava de nits, passava cada vesprada amb ella, només per assegurar-se que menjava.
Czech[cs]
Můj otec, pracující v noci, s ní trávil každé odpoledne jen aby se ujistil, že jedla.
German[de]
Und mein Vater, der Nachtschichtarbeiter, verbrachte jeden Abend mit ihr, damit sie auch wirklich aß.
Greek[el]
Ο πατέρας μου, που εργαζόταν τη νύχτα, περνούσε κάθε απόγευμα μαζί της, απλώς για να βεβαιωθεί πως εκείνη έτρωγε.
English[en]
And my father, who worked at night, would spend every afternoon with her, just to make sure she ate.
Spanish[es]
Y mi padre, que trabajaba por las noches, solía pasar todas las tardes con ella, solo para asegurarse de que coma.
Persian[fa]
و پدرم که شبها کار می کرد، تمامی بعد از ظهرها را با او می گذراند، که مطمئن شود او چیزی بخورد.
French[fr]
Mon père, qui travaillait de nuit, passait tous ses après-midis avec elle, pour être sûr qu'elle mangeait.
Hebrew[he]
ואבי, שעבד בלילות, בילה איתה כל ערב, רק כדי לוודא שהיא אוכלת.
Hungarian[hu]
És édesapám, aki éjszaka dolgozott, minden délutánt vele töltött, hogy biztos legyen abban, hogy eszik is valamit.
Italian[it]
Mio padre, che lavorava di notte, passava ogni pomeriggio con lei, per essere sicuro che mangiasse.
Korean[ko]
그리고 밤에 일하시던 제 아버지께서는, 그저 그녀가 식사한 것을 확인하기위해 매일 오후를 그녀와 함께 보내셨습니다.
Malay[ms]
Setiap petang, ayah saya yang bekerja malam menemaninya untuk memastikan dia memakan sesuatu.
Dutch[nl]
Mijn vader, die 's nachts werkte, bracht elke middag met haar door, om er zeker van te zijn dat ze at.
Polish[pl]
Ojciec, który pracował nocami, spędzał z nią każde popołudnie, tylko po to, by dopilnować, żeby jadła.
Portuguese[pt]
O meu pai, que trabalhava à noite, passava todas as tardes com ela só para ter certeza de que ela comeria.
Romanian[ro]
Tata, care lucra noaptea, stătea după-amiază cu ea, ca să fie sigur că mânca.
Russian[ru]
А мой отец, работавший по ночам, проводил с ней каждый день, чтобы убедиться, что она поела.
Slovenian[sl]
In moj oče, ki je delal ponoči, je bil z njo vsako popoldne, da se je prepričal, da je jedla.
Albanian[sq]
Babai im, qe punonte naten, rrinte me te dites, qe te sigurohej qe ajo hante.
Serbian[sr]
Moj otac, koji je radio noću, provodio bi svako popodne sa njom, samo da se pobrine da jede.
Thai[th]
และพ่อของฉัน ผู้ซึ่งทํางานช่วงดึก จะใช้เวลาช่วงกลางวันกับเธอ เพื่อให้แน่ใจว่าเธอจะทานอะไรบ้าง
Turkish[tr]
Ve geceleri çalışan babam, tüm öğleden sonrasını onunla geçirirdi onun yemek yediğinden emin olmak için.
Ukrainian[uk]
А мій батько, який працював уночі, кожне пообіддя проводив із нею, щоб бачити на власні очі, що бабуся поїла.
Chinese[zh]
我爸爸上夜班,他每个下午都陪着奶奶, 就为了保证她吃了东西。