Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange forældre har ikke noget imod at børnene får en passende vejledning i de ældre klasser, men selv her har nogle deres betænkeligheder med hensyn til lærerne og deres kvalifikationer.
German[de]
Einige dieser Eltern haben nichts dagegen, daß in den oberen Klassen ein geeigneter Sexualunterricht erteilt wird, aber selbst der Unterricht in diesen Klassen bereitet ihnen Unbehagen, denn sie fragen sich, wer den Unterricht erteilt und ob die Unterrichtende die nötigen Voraussetzungen dafür besitzen.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς τους γονείς δεν αντιλέγουν σε κατάλληλη εκπαίδευσι στις μεγαλύτερες τάξεις του δημοτικού, αλλά ακόμη και τότε αισθάνονται ότι έχουν λόγους να ενδιαφέρωνται για το ποιοι διδάσκουν τα μαθήματα αυτά στις τάξεις και αν έχουν τα προσόντα.
English[en]
Some of these parents do not object to suitable instruction in higher grades, but even then they feel they have cause for concern about who teaches the classes and whether they are qualified.
Spanish[es]
Algunos de estos padres no se oponen a la instrucción adecuada en años superiores, pero aun entonces creen tener causa para preocuparse acerca de quién enseña las clases y si está capacitado.
Finnish[fi]
Jotkut näistä vanhemmista eivät vastusta sopivaa opetusta ylemmillä luokilla, mutta silloinkin heidän mielestään on syytä huoleen sen suhteen, kuka toimii opettajana ja ovatko opettajat päteviä.
French[fr]
Beaucoup de parents ne s’opposent pas à un enseignement approprié dans les classes supérieures, mais ils affirment qu’il y a lieu de s’inquiéter à propos des personnes qui donnent cette instruction et de leur aptitude.
Italian[it]
Alcuni di questi genitori non fanno obiezione all’adeguato insegnamento nelle scuole superiori, ma anche allora ritengono che abbiano ragione di preoccuparsi riguardo a chi fa le lezioni e a se sono qualificati.
Japanese[ja]
それら親たちの中には,高学年の生徒に適当な性教育を施すことには反対しない,と言う人もいますが,その場合でも,だれが性教育を担当するか,また,その資格の有無などを問題にしています。
Korean[ko]
이러한 부모들 중 어떤 사람들은 상급반 아이들에게 적절한 교육을 시키는 것에 대하여는 반대하지 않으나, 설사 그렇더라도, 누가 가르칠 것인가, 강사가 자격을 갖추고 있는가의 문제에 대하여는 걱정이 된다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Enkelte av disse foreldrene har ikke noe imot at det blir gitt passende undervisning i de høyere klasser, men de mener at de selv da har grunn til å bekymre seg for hvem som underviser klassene, og hvorvidt de er kvalifisert for oppgaven.
Dutch[nl]
Sommigen van deze ouders hebben geen bezwaar tegen gepaste voorlichting in de hogere klassen, doch zelfs dan vinden zij dat zij reden hebben zich er bezorgd over te maken wie de lessen geven en of zij bevoegd zijn.
Portuguese[pt]
Alguns destes pais não objetam à instrução adequada nos anos mais adiantados, mas, mesmo então, acham que têm motivos de se preocupar quanto a quem ensina as turmas e se são pessoas aptas.
Swedish[sv]
En del av dessa föräldrar motsätter sig inte lämplig undervisning i högre klasser, men även då anser de att de har anledning att intressera sig för vilka som undervisar klasserna och huruvida de är kvalificerade.