Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел то предвижда „система от глоби с цел ефективно коригиране на макроикономическите неравновесия в еврозоната” (параграф 1 от предложението).
Czech[cs]
Za tímto účelem ustavuje „systém pokut pro účinnou nápravu makroekonomické nerovnováhy v eurozóně“ (článek 1 návrhu).
Danish[da]
Til dette formål fastlægger den “en bodsordning med henblik på effektiv korrektion af makroøkonomiske ubalancer i euroområdet” (forslagets artikel 1).
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό προβλέπεται "ένα σύστημα προστίμων για την αποτελεσματική διόρθωση των μακροοικονομικών ανισορροπιών στην περιοχή του ευρώ" (άρθρο 1 της πρότασης).
English[en]
To this effect it provides for "a system of fines for effective correction of macroeconomic imbalances in the euro area" (Article 1 of the proposal).
Spanish[es]
A tal efecto, establece un «sistema de multas para la corrección efectiva de los desequilibrios macroeconómicos en la zona del euro» (artículo 1).
Estonian[et]
Selleks nähakse ette „trahvisüsteem makromajanduse tasakaalunihete tõhusaks korrigeerimiseks euroalal“ (ettepaneku artikkel 1).
Finnish[fi]
Tätä varten siinä vahvistetaan sakko- ja kannustinjärjestelmä makrotalouden epätasapainon tehokkaaksi korjaamiseksi euroalueella (ehdotuksen 1 artikla).
French[fr]
À cet effet, elle prévoit un "un système d'amendes aux fins de la correction effective des déséquilibres macroéconomiques dans la zone euro" (article 1 de la proposition).
Hungarian[hu]
E célból meghatározza a makrogazdasági egyensúlytalanságok hatékony korrekciójára szolgáló pénzbírságok rendszerét az euroövezetre vonatkozóan (a javaslat 1. cikke).
Italian[it]
A tale scopo prevede un sistema di ammende volto a garantire l'effettiva correzione degli squilibri macroeconomici nell'area dell'euro (articolo 1 della proposta).
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu nustatoma „baudų sistema siekiant veiksmingai naikinti makroekonominį disbalansą euro zonoje“ (pasiūlymo 1 straipsnis).
Latvian[lv]
Šajā nolūkā priekšlikumā ir paredzēta „naudassodu piemērošanas sistēma, lai varētu efektīvi koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību euro zonā” (priekšlikuma 1. pants).
Maltese[mt]
Għal dan l-għan tipprevedi "sistema ta' multi għal korrezzjoni effettiva ta' żbilanċi makroekonomiċi fiż-żona tal-euro" (l-Artikolu 1 tal-proposta).
Dutch[nl]
Daartoe wordt "een systeem van boeten voor de effectieve correctie van macro-economische onevenwichtigheden in het eurogebied" vastgesteld (artikel 1 van het voorstel).
Polish[pl]
W tym celu „ustanawia się system grzywien służących skutecznemu korygowaniu zaburzeń równowagi makroekonomicznej w strefie euro” (art. 1 wniosku).
Portuguese[pt]
Nesse sentido, o regulamento estabelece "um regime de multas para efeitos da correcção efectiva dos desequilíbrios macroeconómicos na área do euro" (artigo 1.o da proposta).
Romanian[ro]
În acest sens, propunerea prevede „un sistem de sancțiuni financiare în vederea corectării dezechilibrelor macroeconomice din zona euro” (articolul 1).
Slovak[sk]
V tomto zmysle zabezpečuje „systém pokút na dosiahnutie účinnej nápravy makroekonomickej nerovnováhy v eurozóne“ (článok 1 návrhu).
Slovenian[sl]
V tem smislu določa „sistem glob za učinkovito odpravljanje makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju“ (člen 1 predloga).
Swedish[sv]
I detta syfte skapas ”ett bötessystem för effektiv korrigering av makroekonomiska obalanser i euroområdet” (artikel 1 i förslaget).