Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществува двусмесленост в думата вечеря.
Catalan[ca]
Hi ha una inherent ambigüitat en la paraula'dinar'.
Czech[cs]
Ve slově " jídlo " je základní rozpor.
Danish[da]
Der er en flertydighed i ordet " middag. "
German[de]
Es gibt da eine im Worte " Essen " liegende Unklarheit.
Greek[el]
Υπάρχει μία έμφυτη αμφιλογία στη λέξη δείπνο.
English[en]
There is an inherent ambiguity in the word " dinner. "
Spanish[es]
Hay una ambigüedad inherente en la palabra " comer ".
Finnish[fi]
Sana illallinen on itsessään monimerkityksinen.
French[fr]
Il y a une ambiguïté inhérente au mot dîner.
Hebrew[he]
זה משתמע מהמונח ב " ערב ".
Croatian[hr]
Postoji svojstvena dvosmislenost u riječi " objed ".
Hungarian[hu]
A vacsora szóban tényleg kétértelműség rejlik.
Italian[it]
C'e'un'ambiguita'inerente alla parola " pasto ".
Macedonian[mk]
Зборот вечера има двојно значење.
Norwegian[nb]
Det ligger en viss tvetydighet i ordet " middag. "
Polish[pl]
W słowie " obiad " możemy znaleźć wynikającą z istoty rzeczy dwuznaczność.
Portuguese[pt]
Há uma ambigüidade inerente ao que eu disse.
Russian[ru]
Здесь есть некоторая неопределнность в слове " обед ".
Slovenian[sl]
V besedi " obed " obstaja svojstvena dvoumnost.
Serbian[sr]
Postoji svojstvena dvosmislenost u riječi " objed ".
Swedish[sv]
Ordet " middag " är tvetydigt.
Turkish[tr]
" Akşam yemeği " kelimesinde doğal bir belirsizlik vardır.