Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Изпитванията на етап І проучват множество различни начини на мутагенно/генотоксично действие, които трябва да бъдат изследвани заедно, като част от подхода „значимост на доказателствата”, така че да се изясни общата картина.
Czech[cs]
Odůvodnění V rámci studií ve stupni I se zkoumají různé způsoby mutagenní/genotoxické činnosti, které se musí zkoumat společně jako součást přístupu založeném na tzv. závažnosti důkazů, aby se získal jasný ucelený obraz.
Danish[da]
Begrundelse Ved test i klasse I undersøges en lang række forskellige former for mutagene/genotoksiske virkninger, som skal undersøges under ét, som del af en bevisvægtningstilgang, således at man kan få et fuldstændigt billede af virkningerne.
German[de]
Begründung Bei Prüfungen der Stufe I werden verschiedene Arten mutagener/genotoxischer Vorgänge untersucht, die zusammen als beweiskräftige Daten betrachtet werden müssen, um ein eindeutiges vollständiges Bild zu erhalten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Οι μελέτες της βαθμίδας I εξετάζει ποικιλία διαφόρων τρόπων μεταλλαξιγόνου/γονιδιοτοξικής δράσης, που πρέπει να εξετάζονται από κοινού, ως μέρος της προσέγγισης "βάρους της μαρτυρίας", προκειμένου να καταστεί σαφής η πλήρης εικόνα.
English[en]
Justification Tier I studies examine a variety of different modes of mutagenic/genotoxic action, which must be examined together, as part of a “weight-of-evidence” approach, in order for the complete picture to become clear.
Spanish[es]
Justificación La etapa I examina diferentes modos de efectos de mutagenicidad/genotoxicidad, que deben examinarse conjuntamente, como parte de un enfoque de examen de las pruebas, para obtener una clara imagen del conjunto.
Estonian[et]
Selgitus I tasandi uuringutes jälgitakse mutageense/genotoksilise mõju erinevaid liike, mida tuleks vaadelda koos kaaluka asitõendi lähenemisviisi raames, et üldpilt muutuks selgemaks.
Finnish[fi]
Perustelu Tason I tutkimuksissa tarkastellaan mutageenisuuden/genotoksisuuden eri malleja, joita on tarkasteltava yhdessä osana todistusnäyttöön perustuvaa menettelytapaa, jotta saadaan selkeä kokonaiskuva.
Hungarian[hu]
Indokolás Az I. szint vizsgálatai a mutagén/genotoxikus hatás különböző módozatait vizsgálják, amelyeket az összkép pontos kirajzolása érdekében a „bizonyítékok súlyozásán” alapuló megközelítés részeként együttesen kell vizsgálni.
Italian[it]
Motivazione Il livello I esamina una varietà di modalità diverse di azione mutagenica/genotossica, che vanno esaminate insieme come parte di un approccio basato sulla forza probante dei dati affinché l'intero quadro divenga chiaro.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas I pakopos tyrimuose tiriami skirtingi mutageninio / genotoksiško poveikio būdai, kurie turi būti tiriami kartu, kaip pakankamai svarių įrodymų strategijos dalis, siekiant, kad būtų aiškus visas vaizdas.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-istudji tal-Livell I jeżaminaw varjetà ta' modi differenti ta' azzjoni mutaġenika/ġenotossika, li jridu jiġu eżaminati flimkien, bħala parti mill-approċċ li jibbaża fuq l-evidenza, sabiex l-istampa kollha tidher ċara.
Dutch[nl]
Motivering In fase I-studies wordt een reeks verschillende soorten mutagene/genotoxische verschijnselen onderzocht, die samen moeten worden bestudeerd, als onderdeel van een benadering om bewijskracht te kunnen vergaren zodat het hele plaatje duidelijk wordt.
Polish[pl]
Uzasadnienie Badania na poziomie I służą analizie licznych rodzajów działań mutagennych/genotoksycznych, które należy analizować łącznie, w ramach podejścia opartego na wartości dowodowej, w celu uzyskania pełnego obrazu sytuacji.
Portuguese[pt]
Justificação Os estudos de nível I examinam uma variedade de modos diferentes de acção mutagénica/genotóxica, as quais devem ser examinadas em conjunto, como parte de uma abordagem de avaliação baseada na "suficiência de prova", de forma a obter uma visão clara da situação.
Romanian[ro]
Justificare Studiile de la nivelul I examinează o varietate de moduri de acțiune mutagenă/genotoxică, care, pentru a se obține o imagine de ansamblu, trebuie examinate împreună, ca parte a abordării bazate pe „forța probantă a faptelor”.
Slovak[sk]
Odôvodnenie V rámci štúdií v stupni I sa skúmajú rôzne spôsoby mutagénnej/genotoxickej činnosti, ktoré sa musia skúmať spolu ako súčasť prístupu založenom na tzv. závažnosti dôkazov, aby sa získal jasný ucelený obraz.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Raziskave ravni I se uporabljajo za preverjanje različnih načinov mutagenega/genotoksičnega delovanja, ki mora biti preverjeno hkrati, kot del pristopa z dovolj zanesljivimi dokazi, da bi dobili pregled nad celotno sliko.
Swedish[sv]
Motivering I undersökningar på nivå I undersöks ett antal olika verkningssätt för mutagenicitet/toxicitet, vilka måste undersökas tillsammans, som en del av metoden för ”sammanvägd bedömning”, så att man får en fullständig och tydlig bild.