Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den endelige forbruger er normalt byggebranchen, som cementindustrien i stadig stigende grad opfordrer til at anvende cement til andre formaal, saasom anlaeg af motorveje, og til at anvende forspaendt beton i stedet for traditionelle produkter som marmor eller natursten, staal og trae.
German[de]
Endverbraucher ist normalerweise die Bauwirtschaft, die von der Zementindustrie immer mehr gedrängt wird, Zement für neue Anwendungen wie Autobahnbau und Spannbeton-Produkte anstelle natürlicher Baustoffe wie Marmor oder Naturstein, Stahl und Holz zu verwenden.
Greek[el]
O τελικός καταναλωτής είναι συνήθεως η κατασκευαστική βιομηχανία, από την οποία η τσιμεντοβιομηχανία ζητεί ολοένα και περισσότερο να χρησιμοποιεί το τσιμέντο σε νέες εφαρμογές, όπως η κατασκευή αυτοκινητοδρόμων και τα προϊόντα από προεντεταμένο σκυρόδεμα σε αντικατάσταση παραδοσιακών προϊόντων, όπως το μάρμαρο ή οι λαξευτές πέτρες, ο χάλυβας και το ξύλο.
English[en]
The final consumer is normally the building and construction industry, which the cement industry is increasingly trying to persuade to use cement in new applications, such as the building of motorways, and precast concrete products instead of natural products such as marble, stone, steel and wood.
Spanish[es]
El consumidor final suele ser el sector de la construcción, al que la industria cementera intenta llevar cada vez más a utilizar el cemento en aplicaciones nuevas, tales como la construcción de autopistas, y los productos de hormigón pretensado en sustitución de productos tradicionales, como pueden ser el mármol o las piedras talladas, el acero y la madera.
French[fr]
Le consommateur final est normalement l'industrie de la construction, qui est de plus en plus incitée par l'industrie cimentière à utiliser le ciment dans d'autres applications, telles que la construction d'autoroutes, et les produits en béton précontraint en remplacement de produits traditionnels, tels que le marbre ou les pierres de taille, l'acier et le bois.
Italian[it]
Il consumatore finale è di solito l'industria delle costruzioni sempre più sollecitata dall'industria cementiera ad utilizzare il cemento in altre applicazioni, quali la costruzione di autostrade, e i prodotti in cemento precompresso in sostituzione di prodotti tradizionali, quali il marmo o le pietre naturali, l'acciaio e il legno.
Dutch[nl]
De eindverbruiker is normalerwijs de bouwnijverheid, waartoe de cementindustrie zich steeds meer wendt om cement te gebruiken bij andere toepassingen, zoals bij de aanleg van autowegen, en bij produkten van voorgespannen beton ter vervanging van natuurlijke produkten, zoals marmer of natuursteen, staal en hout.
Portuguese[pt]
O consumidor final é normalmente a indústria da construção, cada vez mais solicitada pela indústria do cimento para utilizar o cimento noutras aplicações, como a construção de auto-estradas e os produtos de betão pré-esforçado em substituição de produtos tradicionais, como o mármore ou a cantaria, o aço e a madeira.