Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ek ’n voltydse evangeliedienaar is en ook skoolgaan, is ek altyd besig.
Cebuano[ceb]
Sanglit usa ako ka bug-os-panahon nga magwawali ug nag-eskuyla usab, ako kanunayng puliki.
Czech[cs]
Jelikož se celým časem věnuji kazatelské činnosti a chodím přitom ještě do školy, mám pořád hodně práce.
German[de]
Da ich Vollzeitpredigerin bin und noch zur Schule gehe, habe ich immer viel zu tun.
Greek[el]
Επειδή είμαι ολοχρόνια κήρυκας των καλών νέων και συγχρόνως πηγαίνω στο σχολείο, έχω πάντοτε πολλά να κάνω.
English[en]
Since I am a full-time evangelizer and also attend school, I am always busy.
Estonian[et]
Kuna olen täisajaline evangeeliumikuulutaja ja käin koolis, on mul alati kiire.
Finnish[fi]
Minulla on aina paljon tehtävää, koska olen kokoaikainen evankelista ja käyn myös koulua.
French[fr]
Comme je suis évangélisatrice à plein temps tout en allant encore à l’école, je suis toujours occupée.
Croatian[hr]
Budući da služim kao punovremeni propovjednik i idem u školu, nemam puno slobodnog vremena.
Hungarian[hu]
Mivel teljes időben prédikálok, és mellette iskolába is járok, mindig sok teendőm van.
Indonesian[id]
Karena saya penginjil sepenuh waktu dan masih bersekolah, saya selalu sibuk.
Iloko[ilo]
Gapu ta maysaak nga amin-tiempo a managebanghelio ken ages-eskuelaak met, kanayon a makumikomak.
Italian[it]
Dato che sono evangelizzatrice a tempo pieno e vado anche a scuola, ho sempre molto da fare.
Japanese[ja]
全時間の福音宣明者であり学校にも通っているので,いつも忙しくしています。
Lithuanian[lt]
Tarnauju visalaike skelbėja, taip pat mokausi, todėl esu nuolat užimta.
Latvian[lv]
Es esmu pilnas slodzes sludinātāja un mācos skolā, tāpēc es vienmēr esmu aizņemta.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg er heltidsforkynner samtidig som jeg går på skolen, har jeg det alltid travelt.
Dutch[nl]
Omdat ik een volletijdprediker ben en nog op school zit, heb ik het altijd druk.
Polish[pl]
Ponieważ jestem głosicielką pełnoczasową i chodzę do szkoły, dzień zawsze mam wypełniony.
Portuguese[pt]
Sou evangelizadora por tempo integral e ainda vou à escola, por isso estou sempre ocupada.
Romanian[ro]
Sunt evanghelizatoare cu timp integral şi merg şi la şcoală, aşa că sunt tot timpul ocupată.
Russian[ru]
Я полновременно проповедую и учусь в школе, поэтому я всегда занята.
Slovak[sk]
Keďže som služobníčkou celým časom a chodím tiež do školy, som stále zaneprázdnená.
Albanian[sq]
Jam gjithmonë e zënë pasi shërbej në kohë të plotë dhe jam edhe në shkollë.
Serbian[sr]
Pošto sam u punovremenoj službi i idem u školu, imam mnogo obaveza.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mimi ni mtumishi wa wakati wote na bado niko shuleni, mimi huwa na shughuli nyingi kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mimi ni mtumishi wa wakati wote na bado niko shuleni, mimi huwa na shughuli nyingi kila wakati.
Thai[th]
เนื่อง จาก ดิฉัน เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา และ ยัง ต้อง ไป โรง เรียน ดิฉัน จึง ยุ่ง อยู่ เสมอ.
Tagalog[tl]
Lagi akong abala dahil ako’y isang buong-panahong ebanghelisador at estudyante.
Ukrainian[uk]
Я вчусь у школі і служу повночасно, тому постійно дуже зайнята.