Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Liese, ordføreren. I vores samarbejde med ham, har vi fundet en fremragende løsning på den specielle reserve, som er blevet øremærket til hurtigt voksende flyselskaber.
German[de]
Sehr dankbar bin ich dem Berichterstatter Herrn Liese; in der Zusammenarbeit mit ihm erarbeiteten wir eine ausgezeichnete Lösung für die Sonderreserve, die für die schnell wachsenden Fluggesellschaften vorgesehen ist.
English[en]
I am very grateful to Mr Liese, the rapporteur; working together with him we have found an excellent solution for the special reserve, which has been provided for rapidly growing aviation companies.
Spanish[es]
Estoy muy agradecido al señor Liese, el ponente; trabajando conjuntamente hemos hallado una solución excelente para la reserva especial, que se ha dispuesto para las compañías aéreas en rápido crecimiento.
Estonian[et]
Ma olen väga tänulik raportöör härra Liesele. Temaga koos töötades leidsime suurepärase lahenduse eri reservi jaoks, mida pakutakse kiiresti kasvavatele lennuettevõtetele.
Finnish[fi]
Olen hyvin kiitollinen esittelijälle Peter Lieselle. Hänen kanssaan toimiessamme olemme löytäneet erinomaisen ratkaisun erityisvaraumalla, jota on tarjottu nopeasti kasvaville lentoyhtiöille.
French[fr]
Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au rapporteur, M. Liese; en travaillant avec lui, nous avons trouvé une excellente solution pour la réserve spéciale, prévue pour les compagnies aériennes en croissance rapide.
Hungarian[hu]
Nagyon hálás vagyok Liese úrnak, az előadónak; vele együtt dolgozva kiváló megoldást találtunk a külön tartalékra, amely a gyorsan növekvő légiközlekedési vállalatok számára lett kialakítva.
Italian[it]
Sono molto grato all'onorevole Liese, il relatore; lavorando con lui, abbiamo trovato una soluzione eccellente per la riserva speciale, disposta per le imprese del trasporto aereo in rapida crescita.
Lithuanian[lt]
Nuoširdžiai dėkoju pranešėjui P. Liese'ui; dirbdami kartu radome puikų sprendimą dėl specialaus rezervo, kuris buvo suteiktas greitai augančioms aviacijos bendrovėms.
Latvian[lv]
Esmu ļoti pateicīgs ziņotājam Liese kungam, sadarbībā ar kuru mēs atradām lielisku risinājumu speciālajai rezervei, kura paredzēta tai skaitā strauji augošajām aviokompānijām.
Dutch[nl]
Ik ben de heer Liese, de rapporteur, zeer dankbaar; door met hem samen te werken, hebben we een uitstekende oplossing gevonden voor de bijzondere reserve, die wordt aangeboden voor snel groeiende luchtvaartmaatschappijen.
Polish[pl]
Jestem wdzięczny panu posłowi Liese, sprawozdawcy; pracując razem z nim, znaleźliśmy znakomite rozwiązanie w postaci specjalnej rezerwy, przeznaczonej dla szybko rozwijających się przedsiębiorstw lotniczych.
Portuguese[pt]
Estou extremamente grato ao relator, o senhor deputado Liese. Em conjunto, encontrámos uma excelente solução para a reserva especial que foi pensada para companhias aéreas de rápido crescimento.
Slovak[sk]
Som povďačný pánovi spravodajcovi Liesemu, s ktorým sme spolu našli výborné riešenie pre špecifickú rezervu, ktorá bola poskytnutá rýchlo rastúcim leteckým spoločnostiam.
Slovenian[sl]
Zahvaljujem se poročevalcu, gospodu Lieseju, saj sva s skupnim delom odkrila odlično rešitev za posebno rezervo, ki je bila zagotovljena za letalska podjetja, ki se hitro razvijajo.
Swedish[sv]
Jag tackar föredraganden, Peter Liese, för hans arbete. Tillsammans med honom har vi arbetat fram en utmärkt lösning för den särskilda reserven för snabbväxande flygbolag.