Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tabet af permafrostzoner ses også i stigende grad som en trussel ligesom sporadiske observationer af ændrede vejrmønstre fører til forstærkede tørke- og oversvømmelsescykler, som især kan fremme erosion i højlandet.
German[de]
Ferner wird der Rückgang der Dauerfrostzonen zunehmend ebenso als Gefahr angesehen wie einzelne Wetterveränderungen, die zu ausgedehnten Dürre-/Überschwemmungsperioden führen, durch die möglicherweise vor allem die Erosion in Berggebieten gefördert wird.
English[en]
The loss of permafrost zones is also increasingly seen as a threat, as is anecdotal evidence of changing weather patterns leading to enhanced drought/flood cycles which may promote upland erosion in particular.
Spanish[es]
Asimismo, la pérdida de gelisuelos (zonas de permafrost) se percibe cada vez más como una amenaza, ya que constituye una prueba evidente de que los cambios en las pautas climáticas favorecen los ciclos sequía-inundación, algo que puede fomentar, en especial, la erosión en tierras altas.
Finnish[fi]
Myös ikiroudan sulamista pidetään yhä suurempana uhkana samoin kuin sitä, että säänmuutoksista johtuva kuivuus- ja tulvajaksojen voimistuminen saattaa edistää erityisesti ylänköjen eroosiota, mistä on tieteellisesti todistamatonta näyttöä.
French[fr]
De même, le recul des zones de permafrost apparaît de plus en plus comme une évolution inquiétante, tout comme les observations sporadiques de modifications du régime climatique, qui conduisent à une amplification des cycles de sécheresses et d'inondations, pouvant accentuer plus particulièrement l'érosion en zone montagneuse.
Italian[it]
Anche la riduzione delle aree di permafrost è sempre più considerata come un fenomeno preoccupante, al pari delle prove sempre più frequenti dei cambiamenti nelle tendenze meteorologiche, che determinano un'amplificazione dei cicli di siccità/inondazioni suscettibili, a loro volta, di acuire l'erosione in particolare delle zone montane.
Dutch[nl]
Ook het verdwijnen van permafrostgebieden baart steeds meer zorgen, en hetzelfde geldt voor de aanwijzingen dat het weer aan het veranderen is, met als gevolg meer droogteperioden en overstromingen en daardoor wellicht ook meer erosie in het hoogland.
Portuguese[pt]
A perda de zonas de gelo permanente é, cada vez mais, encarada como uma ameaça, assim como é um elemento comprovativo circunstancial de que a alteração dos padrões climáticos conduz à acentuação dos ciclos de secas/cheias, que podem, em particular, potenciar a erosão nas regiões montanhosas.
Swedish[sv]
Förlusten av permafrostområden ses också i växande utsträckning som ett hot, i likhet med dokumenterade bevis på förändrade vädermönster som leder till intensivare cykler av torka och översvämningar, och som i sin tur kan skapa erosion, i synnerhet höglandserosion.