Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det foreslåede flertrinsdemokrati kan udmærket bidrage til legitimitet og større tillid, men det må ikke udarte sig til forhandlingsdemokrati eller korporativisme, som så ofte får en snert af korruption.
German[de]
Das vorgeschlagene Mehrebenensystem der Demokratie kann zu einer größeren Legitimität beitragen und das Vertrauen stärken, darf aber nicht in Verhandlungsdemokratie oder Korporativismus ausarten, bei denen oftmals Korruption mit im Spiel ist.
Greek[el]
Η προτεινόμενη δημοκρατία πολλαπλών επιπέδων μπορεί να συμβάλει στη νομιμότητα και την αύξηση της εμπιστοσύνης, δεν θα πρέπει όμως να εκφυλιστεί σε μία δημοκρατία του παζαρέματος η οποία πολύ συχνά μπορεί να έχει στοιχεία διαφθοράς.
English[en]
The proposed multi-level democracy can contribute to legitimacy and greater confidence in the institutions, but it must not degenerate into a democracy characterised by bargaining or corporatism and which is so often marked by corruption.
Spanish[es]
La propuesta de una democracia de muchos niveles podría coadyuvar a aumentar la legitimidad y la confianza, siempre que no se transforme en una democracia de negociaciones o en un corporativismo, que tan a menudo demuestran síntomas de corrupción.
Finnish[fi]
Ehdotettu monitasodemokratia voi parantaa oikeutusta ja luottamusta, mutta se ei saa johtaa neuvotteludemokratiaan tai korporativismiin, joihin niin usein liittyy lahjonnan piirteitä.
French[fr]
La démocratie à plusieurs niveaux qu'on nous propose peut effectivement mener à une légitimité et à une plus grande confiance, mais il ne faudrait pas qu'elle dégénère en une démocratie de la négociation ou du corporatisme, lequel est fort souvent marqué par la corruption.
Italian[it]
La democrazia su più piani qui proposta può contribuire alla legittimazione e a una maggiore credibilità, ma non deve degenerare in una democrazia in cui tutto si negozia e in corporativismi che, così spesso, portano alla corruzione.
Dutch[nl]
De voorgestelde democratie die is opgebouwd uit verschillende niveaus kan bijdragen tot legitimiteit en meer vertrouwen, maar zij mag niet ontaarden in achterkamertjespolitiek of corporatisme, die vaak corrupte elementen bevatten.
Portuguese[pt]
O proposto sistema democrático de vários níveis pode contribuir para uma maior legitimidade e confiança, mas não podemos permitir que descambe numa democracia negociada ou para um corporativismo que, tantas vezes, trazem as marcas da corrupção.
Swedish[sv]
Den föreslagna flernivådemokratin kan bidra till legitimitet och bättre förtroende, men den får inte urarta i förhandlingsdemokrati eller korporativism som så ofta får inslag av korruption.