Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب بعد الشخص الذي فعل ذلك منفردا ، هل يمكن أن لا ربما يكون أكثر خطأ.
Bulgarian[bg]
И ако си мислиш, че ще тръгнеш след виновника сам, си в голяма грешка.
Bosnian[bs]
Ako misliš da ćeš juriti ubicu sam, grdno se varaš.
Czech[cs]
A pokud si myslíš, že půjdeš za tím, kdo tohle udělal, sám, nemohl by ses více mýlit.
Danish[da]
Hvis du tror, du går efter ham alene, må du tro om.
German[de]
Und wenn du denkst, du wirst im Alleingang hinter dieser Person her sein, könntest du nicht mehr falschliegen.
Greek[el]
Κι αν νομίζεις ότι θα κυνηγήσεις μόνος αυτόν που το έκανε, κάνεις μεγάλο λάθος.
English[en]
And if you think you're going after the person who did this solo, you couldn't possibly be more wrong.
Spanish[es]
Y si crees que irás solo tras la persona que hizo esto, no podrías estar más equivocado.
Estonian[et]
Kui arvad, et lähed üksi tapja jahile, siis eksid.
Persian[fa]
و اگه فکر می کنی قراره تنهایی بری... سراغ مسئول اینکار کاملاً در اشتباهی
Croatian[hr]
I ako misliš da ćeš sam ići protiv tipa koji je uradio ovo, nisi mogao više pogriješiti.
Hungarian[hu]
És ha azt hiszed, hogy egyedül mész a gyilkos után, akkor nagyon tévedsz.
Italian[it]
E se pensi di dare la caccia a quell'uomo da solo, ti stai sbagliando di grosso.
Malay[ms]
Kalau kamu rasa kamu boleh buat sendiri, kamu silap.
Norwegian[nb]
Hvis du tror du går etter ham alene må du tro om igjen.
Portuguese[pt]
E se pensas que vais sozinho atrás de quem fez isso, não podias estar mais enganado.
Romanian[ro]
Şi dacă crezi că te poţi duce după persoana care a făcut asta singur, n-ai putea să greşeşti mai mult de atât.
Russian[ru]
И если ты думаешь, что ты будешь искать этого парня в одиночку, ты не можешь быть более неправым.
Slovenian[sl]
In če misliš, da se boš sam podal na lov, se hudo motiš.
Serbian[sr]
AKO MISLIŠ DA ÆEŠ JURITI UBICU SAM, GRDNO SE VARAŠ.
Swedish[sv]
Så Om du tror att du ska jag den skyldige ensam, kunde du inte ha mer fel.
Turkish[tr]
Ve bunu yapan kişinin peşinden tek başına gideceğini düşünüyorsan çok yanılıyorsun.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cậu nghĩ rằng cậu sẽ truy đuổi tên đó một mình, thì cậu không thể nào sai lầm hơn.