Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Mən TED tamaşaçılarını möhtəşəm bir kolleksiya kimi düşünməyə alışmışam Dünyanın ən effeltiv, ən ağıllı, intellektual, fərasətli, düynəvi və yenilikçi insanları.
Bulgarian[bg]
Аз съм свикнал да мисля за публиката на TED като една прекрасна колекция на някои от най-ефективните, интелигентни, интелектуални, мъдри, светски и иновативни хора в света.
Bangla[bn]
আমি মনে করতাম যে TED এর শ্রোতারা হচ্ছেন বিস্ময়কর এক সমষ্টি যারা বিশ্বের সবচেয়ে কার্যকর, বুদ্ধিমান, মেধাবী, বাস্তব বুদ্ধি সম্পন্ন, বৈশ্বিক এবং এবং সৃষ্টিশীল মানুষ।
Tibetan[bo]
སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ།
Bosnian[bs]
Smatrao sam da je TED publika prelijepa zbirka nekih najuspješnijih, inteligentnih, intelektualnih, iskusnih, svjetskih i inovativnih ljudi na svijetu.
Catalan[ca]
Solc pensar en l'audiència de TED com un meravellós conjunt d'algunes de les persones més efectives, intel·ligents, intel·lectuals, comprensives, "mundials" i innovadores de tot el món.
Czech[cs]
Jsem zvyklý považovat obecenstvo na TEDu za vynikající skupinu jedněch z nejvíce efektivních, inteligentních, intelektuálních, důvtipných, výřečných a inovativních lidí na světě.
Danish[da]
Jeg er vant til at tænke på TED's publikum som en vidunderlig samling af nogle af de mest effektive, intelligente intellektuelle, kyndige sofistikerede og innovative mennesker i verden.
German[de]
Ich bin daran gewöhnt das TED Publikum als eine wunderbare Sammlung einiger der effektivsten, intelligentesten, intellektuellsten, erfahrensten, weisesten und innovativsten Menschen der Welt zu sehen.
Greek[el]
Συνηθίζω να σκέφτομαι το κοινό του TED σα μια θαυμάσια συλλογή από τους πιο αποτελεσματικούς, έξυπνους, πνευματικούς, γνώστες, κοσμικούς και καινοτόμους ανθρώπους στον κόσμο.
English[en]
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.
Esperanto[eo]
Mi kutimas konsideri la TED-spetkantaron kiel mirinda aron de kelkaj el la plej diligentaj, inteligentaj, intelektaj, saĝaj, spertaj kaj novigantaj homoj en la mondo.
Spanish[es]
Suelo considerar a la audiencia de TED como una maravillosa colección de algunas de las personas más eficaces, inteligentes, intelectuales, conocedoras, experimentadas e innovadoras del mundo.
Basque[eu]
Ohituta nago pentsatzera TED-eko entzuleak munduko pertsona eraginkorrenak, inteligenteenak, intelektualenak, azkarrenak, trebatuenak eta berritzaileenak direla.
Persian[fa]
من باور داشتهام که مخاطبین " تد " جمعی فوقالعاده از افراد به مراتب موثر، باهوش، اندیشمند، فهمیده دنیادیده، و نوآور اند.
French[fr]
J'ai coutume de considérer le public de TED comme une merveilleuse collection rassemblant certaines des personnes les plus efficaces, intelligentes, intellectuelles, savantes, expérimentées et innovantes du monde.
Hebrew[he]
אני רואה בקהל של TED אוסף נפלא של האנשים הכי יעילים, חכמים, אינטלקטואליים, מבינים ענין, ארציים וחדשניים בעולם כולו.
Hindi[hi]
मैं समझता हूँ कि TED के श्रोतागण एक अद्भुत संग्रह हैं जिसमे विश्व कुछ बहूत से प्रभावशाली ,बुद्धिमान बुद्धिजीवी, लौकिक और अभिनव प्रतिभा के व्यक्ति शामिल हैं |
Croatian[hr]
Naučen sam da mislim o TED publici kao prekrasnoj zbirci najučinkovitijih, inteligentnih, intelektualnih, razumnih, svjetskih i inovativnih ljudi na svijetu.
Hungarian[hu]
Mindig úgy gondolok a TED közönségére, mint a világ leghatékonyabb, legintelligensebb, legintellektuálisabb, leghozzáértőbb, legvilágibb és leginnovatívabb embereinek csodás gyülekezetére.
Armenian[hy]
Ես սովոր եմ մտածել, որ TED ունկնդիրներն աշխարհի ամենահրաշալի, ամենարդյունավետ, խելացի, ինտելեկտուալ, հասկացող, նորարար մարդկանցից են։
Indonesian[id]
Saya pernah berpikir bahwa para hadirin TED adalah kumpulan dari orang-orang yang paling efektif, pandai, terpelajar, cerdas, berpengalaman dan inovatif di dunia.
Italian[it]
Sono solito immaginare il pubblico di TED come un insieme bellissimo di alcune delle persone più intelligenti, di successo, intellettuali, dall'ingegno fine, accorte e innovative al mondo.
Japanese[ja]
TEDの観客である皆様は すばらしく知的で 経験豊かで 国際的で 創造力に富んだ方々とお察しします
Georgian[ka]
მე ვფიქრობ, რომ ტედ-ის აუდიტორია მსოფლიოში ყველაზე ეფექტური, ინტელიგენტი ჭკვიანი, გონებაგახსნილი, პრაქტიკული და ინოვატორი ადამიანების შესანიშნავი ნაკრებია.
Kazakh[kk]
TED аудиториясы жайлы ойым, олар ең пайдалы, ақылды, интеллигент, білімді, ақылды, тәжірибелі және ойлап тапқыш адамдар.
Khmer[km]
ខ្ញុំតែងគិតថាទស្សនិកជនរបស់ TED ជាសហគមន៍មួយអស្ចារ្យ នៃអ្នកចេះប៉ិនប្រសប់, វៃឆ្លាត, មានចំនេះដឹង, savvy, និង ពូកែច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងពិភពលោក
Korean[ko]
저는 TED 관객분들을 가장 영향력있고, 총명하고, 지적이고, 상식적이고, 세상 경험이 많고 혁신적인 분들의 훌륭한 모임이라고 생각해 왔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من وا راهاتووم بیر له تێد بكهمهوه وهك چهپكهیهك له چالاكترین ، زیرهكترین هۆشیارترین ، ژیرترین جیهانىترین و بیرمهندترین كهسان له جیهاندا
Lithuanian[lt]
Esu įpratęs galvoti apie TED publiką, kaip apie nuostabų, pačių efektyviausių, protingiausių intelektualiausių, sąmoningiausių, pasaulietiškiausių ir novatoriškiausių žmonių pasaulyje susibūrimą.
Latvian[lv]
Esmu radis domāt par TED auditoriju kā brīnišķīgu kopumu, ko veido daži no efektīvākajiem, inteliģentākajiem, intelektuālākajiem, atjautīgākajiem, pasaulīgākajiem, inovatīvākajiem ļaudīm.
Macedonian[mk]
Навикнат сум да мислам дека публиката на TED е прекрасен збир на некои од најефикасните, интелегентни интелектуални, практични, речити и иновативни луѓе во светот.
Mongolian[mn]
Би TED сонсогчдыг дэлхийн хамгийн бүтээлч, ухаалаг, оюунлаг, илүү бодитой, шинийг санаачлагчдын гайхалтай цуглуулга гэж боддог.
Norwegian[nb]
Jeg er vant til å tenke på TED publikum som en herlig samling av noen av de mest effektive, intelligente, intellektuelle, lure, verdensvante og innovative folkene i verden.
Nepali[ne]
म TED का सहभागीहरूलाई यसरि सोच्ने गर्दछु TED एउटा जमात, जहाँ संसारका सबैभन्दा प्रभावशाली, बाठा, बौद्धिक र चतुर, भौतिकबादी र आविष्कारकहरूको समूह हो ।
Dutch[nl]
Ik beschouw het TED-publiek graag als een wonderlijke verzameling van de meest effectieve, intelligente, intellectuele, wijze, wereldlijke en innovatieve mensen in de wereld.
Polish[pl]
Myślę, że cała publiczność TED jest wspaniałym zbiorem jednych z najbardziej efektywnych, inteligentnych, wykształconych, wytrawnych, światowych i nowatorskich ludzi na świcie.
Portuguese[pt]
Costumo pensar no público TED como um maravilhoso grupo de algumas das pessoas mais eficientes, inteligentes, intelectuais, conhecedoras, viajadas e inovadoras do mundo.
Romanian[ro]
Cred despre spectatorii conferinţelor TED, că sunt printre cei mai eficienţi, inteligenţi, intelectuali, pricepuţi, plăcuţi şi inovatori oameni din lume.
Russian[ru]
Я привык воспринимать аудиторию TED как прекрасное собрание самых эффективных, умных, образованных, толковых, опытных и передовых людей в мире.
Slovak[sk]
Som zvyknutý myslieť si o TED publiku, ako o úžasnej zbierke niektorých z najefektívnejších, najinteligentnejších, najintelektuálnejších, najbystrejších, sveta znalých a najinovatívnejších ľudí na svete.
Albanian[sq]
Jam mesuar te mendoj per audiencen e Ted-it si nje koleksion shume te persosur te disa prej inteligjenteve, me te efektshem, intelektual, te urte, boterisht e njekohesisht njerez shume inovativ ne bote.
Serbian[sr]
Navikao sam da razmišljam o TED publici kao o divnoj zbirci jednih od najsposobnijih, najinteligentinijih, najintelektualnijih, najinformisanijih, najsvetovnijih i najinovativnijih ljudi na svetu.
Swedish[sv]
Jag är van vid att tänka på TED-publiken som en underbar samling Av några av de mest effektiva, intelligenta, intellektuella, smarta, världsliga och uppfinningsrika människorna i världen.
Thai[th]
ผมเคยคิดว่าผู้ฟัง TED ทั้งหลาย คือ กลุ่มคนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด มีไหวพริบมากที่สุด มีสติปัญญา มีความรู้ความสามารถ มีประสบการณ์ และ มีความคิดสร้างสรรค์มากที่สุดในโลก
Turkish[tr]
TED dinleyenlerini dünyadaki en etkin, akıllı, entellektüel, bilgili, dünya insanı ve yenilikçi insanlardan bazılarının harikulade bir koleksiyonu olarak düşünürdüm.
Uighur[ug]
مەن ھەمىشە تەدنىڭ تاماشىبىنلىرىنى دۇنيادىكى ئەڭ قالتىس كىشىلەر يىغىلغان ،ئادەمگە چوڭقۇر تەسىر قالدۇرىدىغان، ئەقىللىق ،ئۆتكۈر پىكىرلىك، پەم-پاراسەتلىك .
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що тут зібралися лише найпродуктивніші, найрозумніші, інтелігентні та кмітливі, а також найбільш інноваційні люди світу.
Urdu[ur]
میں TED کے سامعین کو مجموعی طور پر دنیا میں سب سے کامیاب، زہین دانشور، قابل اور جدّت پسند لوگوں میں سمجھتا تھا.
Vietnamese[vi]
Tôi quen với việc nghĩ rằng khán giả của TED nằm trong số những người có tầm ảnh hưởng, thông minh, tri thức, khôn ngoan, từng trải và cách tân nhất trên thế giới.
Chinese[zh]
我一直覺得TED有一羣好勁噶聽衆, 令人印象深刻,有智慧, 聰明、機智、 經歷豐富、有創新。