Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следната информация се предоставя на вниманието на бригаден генерал Nazih Hassun, който понастоящем е посочен под No 80 в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1) и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия.
Czech[cs]
Brigádnímu veliteli Nazihu Hassunovi, který je v současné době zařazen pod číslem 80 na seznamu v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1) a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, se dávají na vědomí níže uvedené informace.
Danish[da]
Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for brigadegeneral Nazih Hassun, der er opført som nr. 80 på listen i bilag I til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.
German[de]
Dem Brigadegeneral Nazih Hassun, der derzeit unter Nummer 80 des Anhangs I des Beschlusses 2013/255/GASP des Rates (1) und des Anhangs II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien aufgeführt ist, wird Folgendes mitgeteilt:
Greek[el]
Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του ταξίαρχου Nazih Hassun ο οποίος περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον αριθ. 80 του Παραρτήματος I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.
English[en]
The following information is brought to the attention of Brigadier Nazih Hassun who is presently listed as No 80 in Annex I to Council Decision 2013/255/CFSP (1) and in Annex II to Council Regulation (EU) No 36/2012 (2) concerning restrictive measures in view of the situation in Syria.
Spanish[es]
La presente información se pone en conocimiento del brigadier Nazih Hassun, que actualmente figura en el no 80 de la lista del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC (1) del Consejo y del anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo (2) relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria.
Estonian[et]
Nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1) I lisasse ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (2) (mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) II lisasse järjekorranumbri 80 alla kantud brigaadikindral Nazih Hassunile tehakse teatavaks järgmine teave.
Finnish[fi]
Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi prikaatinkenraali Nazih Hassunille, joka mainitaan numerolla 80 neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) liitteessä I ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (2) liitteessä II olevissa luetteloissa.
French[fr]
Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention du Brigadier Nazih Hassun, inscrit (sous le numéro 80) sur la liste figurant à l’annexe I de la décision 2013/255/PESC du Conseil (1) et à l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie.
Croatian[hr]
Brigadiru Nazihu Hassunu, koji je trenutačno uvršten pod brojem 80 na popis u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP (1) i Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji skreće se pozornost na sljedeće informacije.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozat (1) I. mellékletében 80-as sorszámmal, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendelet (2) II. mellékletében szereplő Nazih Hassun dandártábornok tudomására.
Italian[it]
Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione del brigadiere Nazi Hassun, attualmente elencato come n. 80 nell’allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.
Lithuanian[lt]
Toliau pateikta informacija yra skirta brigados vadui Nazih Hassun, kuris Tarybos sprendimo 2013/255/BUSP (1) I priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 36/2012 (2) dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, II priede pateiktuose sąrašuose šiuo metu nurodytas kaip Nr. 80.
Latvian[lv]
Brigadiera Nazih Hassun ievērībai, kas šobrīd kā Nr. 80 ir iekļauts sarakstā Padomes Lēmuma 2013/255/KĀDP (1) I pielikumā un Padomes Regulas (ES) Nr. 36/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā II pielikumā, tiek darīta zināma turpmāk izklāstītā informācija.
Maltese[mt]
L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni tal-Brigadier Nazih Hassun li bħalissa huwa elenkat bħala Nru 80 fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK (1) u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.
Dutch[nl]
De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van brigadegeneraal Nazih Hassun die vermeld staat als nr. 80 in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad (1) en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.
Polish[pl]
Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości generała brygady Naziha Hassuna obecnie wymienionego pod nr. 80 w załączniku I do decyzji Rady 2013/255/WPZiB (1) oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 36/2012 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii.
Portuguese[pt]
Comunica-se a seguinte informação ao Brigadeiro Nazih Hassun, atualmente listado em posição 80 no anexo I da Decisão 2013/255/PESC do Conselho (1) e no anexo II do Regulamento (UE) n.o 36/2012 do Conselho (2) que impõem medidas restritivas tendo em conta a situação na Síria.
Romanian[ro]
Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința generalului de brigadă Nazih Hassun, care figurează în prezent la poziția 80 pe lista din anexa I la Decizia 2013/255/PESC a Consiliului (1) și din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria.
Slovak[sk]
Brigádny generál Nazih Hassun, ktorý je v súčasnosti zaradený pod číslom 80 v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP (1) a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, sa upozorňuje na túto skutočnosť:
Slovenian[sl]
Brigadirja Naziha Hassuna, navedenega pod številko 80 v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1) in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:
Swedish[sv]
Följande information lämnas för kännedom till brigadgeneral Nazih Hassun som för närvarande är förtecknad som nr 80 i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1) och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.