Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Sondagoggend sal ons nuttige lesse kry deur ’n reeks demonstrasies wat sal toon hoe teëspoed, asook ons eie foute, ons tot voordeel kan strek.
Central Bikol[bcl]
3 Sa Domingong aga idodoon an mahahalagang leksion paagi sa serye nin mga demonstrasyon na nagpapaheling kun paano kita makikinabang sa mga kasakitan, pati an mismong mga sala niato.
Bislama[bi]
3 Long Sande moning, bambae i gat plante pleiplei lelebet mo yumi gat jans blong kasem fulap gudfala advaes. Mo tu, ol pleplei ya bambae oli soemaot se sipos yumi gat trabol no yumi mekem sam mastik, i gat rod blong lanem sam samting from.
Cebuano[ceb]
3 Sa buntag sa Domingo ang hinungdanong mga leksiyon ipasiugda pinaagig serye sa mga pasundayag nga nagapakita kon sa unsang paagi kita makakuhag kaayohan gikan sa mga kalisdanan, apil na ang ato mismong mga kasaypanan.
Danish[da]
3 Søndag morgen vil der blive givet værdifuld vejledning gennem en række demonstrationer som viser hvordan problemer, modgang og egne fejl endog kan være til gavn for os.
German[de]
3 Am Sonntag vormittag werden uns wertvolle Lehren vor Augen geführt werden. In einer Reihe von Demonstrationen wird gezeigt, in welcher Hinsicht uns negative Erfahrungen, selbst unsere eigenen Fehler, von Nutzen sein können.
Greek[el]
3 Την Κυριακή το πρωί θα δοθούν πολύτιμα μαθήματα μέσω μιας σειράς επιδείξεων που θα τονίσουν πώς μπορούμε να ωφεληθούμε από διάφορες αντιξοότητες, περιλαμβανομένων και των δικών μας σφαλμάτων.
English[en]
3 On Sunday morning valuable lessons will be driven home by a series of demonstrations showing how we can benefit from adversities, including our own mistakes.
Spanish[es]
3 El domingo por la mañana, mediante una serie de demostraciones, se enfatizará cómo podemos beneficiarnos de las adversidades, incluso nuestras propias faltas.
Finnish[fi]
3 Sunnuntaiaamuna annetaan arvokkaita opetuksia näytteiden sarjan avulla, joissa osoitetaan, miten voimme hyötyä vastoinkäymisistä omat erehdyksemme mukaan lukien.
French[fr]
3 Le dimanche matin, nous recevrons de précieux conseils au moyen d’une série de démonstrations qui illustreront comment nous pouvons tirer profit de l’adversité, y compris de nos propres erreurs.
Croatian[hr]
3 U nedjelju prijepodne bit će pružena uvjerljiva pouka uz pomoć serije prikaza kojima će se pokazati kako možemo izvući korist iz nevolja, uključujući i vlastite greške.
Hungarian[hu]
3 Vasárnap délelőtt értékes tanulságok megértésére juthatunk egy demonstrálás-sorozat révén, amely megmutatja, hogy meríthetünk hasznot a megpróbáltatásokból, beleértve a saját hibáinkat is.
Indonesian[id]
3 Pd acara Minggu siang pelajaran yg berguna akan ditandaskan melalui serangkaian pertunjukan yg memperlihatkan bagaimana kita dapat mengambil manfaat dr kesulitan kita, termasuk kesalahan-kesalahan kita sendiri.
Italian[it]
3 La domenica mattina ci sarà una serie di dimostrazioni che insegnerà preziose lezioni, mostrando come possiamo trarre beneficio dalle avversità, compresi i nostri propri errori.
Japanese[ja]
3 日曜日午前には,自分自身の過ちをも含め,逆境からどのように益を受けられるかについて,一連の実演を通し納得のゆく貴重な教訓が与えられます。
Korean[ko]
3 일요일 아침에는 우리 자신의 실수를 포함하여, 역경으로부터 유익을 얻을 수 있는 방법을 설명하는 일련의 실연으로써 값진 교훈을 깊이 심어줄 것이다.
Norwegian[nb]
3 Søndag formiddag vil vi lære mye nyttig av en rekke demonstrasjoner som viser hvordan vi kan ha gagn av motgang og av våre feil.
Polish[pl]
3 W niedzielę rano wyciągniemy pouczające wnioski z serii pokazów uwydatniających, jak odnieść pożytek z przeciwności życiowych, a nawet z własnych błędów.
Portuguese[pt]
3 Valiosas lições serão enfatizadas no domingo de manhã por uma série de demonstrações que mostrarão como podemos beneficiar-nos de adversidades, inclusive de nossos próprios erros.
Slovenian[sl]
3 V nedeljo zjutraj bomo poslušali dragocen pouk v seriji prikazov o tem, kako nam lahko koristijo nadloge, celo naše lastne napake.
Samoan[sm]
3 I le taeao o le Aso Sa o le a ave i fale ai lesona tāua i se faasologa o faataʻitaʻiga e folasia ai pe mafai faapefea ona tatou maua aogā mai faalavelave, e aofia ai a tatou lava mea sese.
Serbian[sr]
3 U nedelju prepodne biće pružena uverljiva pouka uz pomoć serije prikaza kojima će se pokazati kako možemo izvući korist iz nevolja, uključujući i vlastite greške.
Sranan Tongo[srn]
3 Sonde mamanten wi sa kisi warti les di o de krin fu si nanga yepi fu wan lo demostrâsi di o sori fa wi kan abi winimarki fu gens, èn so srefi fu wi eigi fowtu.
Southern Sotho[st]
3 Sontaha hoseng ho tla hlakisoa lithuto tsa bohlokoa ka letoto la lipontšo tse bontšang kamoo re ka ruang molemo litlokotsing, ho akarelletsa le liphoso tsa rōna ka borōna.
Swedish[sv]
3 På söndag förmiddag ges värdefulla lärdomar i form av en serie demonstrationer som visar hur motgångar, och även misstag som vi gör, kan vara till nytta för oss.
Swahili[sw]
3 Jumapili asubuhi masomo yenye thamani yatakaziwa kwa mfululizo wa maonyesho kuonyesha jinsi tunavyoweza kunufaishwa na shida zitupatazo, kutia na makosa yetu wenyewe.
Thai[th]
3 จะ มี บทเรียน อัน มี ค่า ใน เช้า วัน อาทิตย์ โดย การ สาธิต ที่ แสดง ให้ เห็น ถึง วิธี ที่ เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ ทุกข์ ลําบาก ต่าง ๆ รวม ทั้ง ความ ผิด พลาด ของ เรา เอง.
Tagalog[tl]
3 Sa Linggo ng umaga ay may mahahalagang aral na itatawid sa pamamagitan ng serye ng mga pagtatanghal na nagpapakita kung papaano tayo makikinabang mula sa mga kahirapan, lakip na sa ating sariling mga pagkakamali.
Tswana[tn]
3 Ka Sontaga mo mosong go tla rutwa dithuto di le dintsi tse di botlhokwa go dirisiwa metseletsele ya dipontsho tse di bontshang kafa re ka solegelwang molemo ka gone go tswa mo dilong tse di ngomolang pelo, go akaretsa le go tswa mo diphosong tsa rona ka namana.
Tsonga[ts]
3 Hi Sonto ni mixo tidyondzo ta ntikelo ti ta nyikeriwa hi nxaxamelo wa swikombiso leswi kombisaka ndlela leyi hi nga pfunekaka ha yona eka makhombo, ku katsa ni swihoxo swa hina vini.
Xhosa[xh]
3 Kusasa ngeCawa kuya kubalaseliswa izifundo ezibalulekileyo ngongcelele lwemiboniso ebonisa indlela esinokungenelwa ngayo kwizilingo, kuquka iimpazamo zethu.
Chinese[zh]
3 星期日早上,一系列的示范会透彻分析有价值的教训,表明我们怎样能够从逆境,甚至从自己的错误,得到造益。
Zulu[zu]
3 NgeSonto ekuseni izifundo eziwusizo ziyolethwa ekunakekeleni ngochungechunge lwemiboniso ebonisa indlela esingazuza ngayo ezinhluphekweni, kuhlanganise namaphutha ethu siqu.