Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv med sunde og velfungerende nyrer daler legemets væskebeholdning uafbrudt, hvilket nødvendiggør tilførsel af mere vand.
German[de]
Aber auch bei gesunden, gut funktionierenden Nieren nimmt die Wassermenge im Körper ständig ab und muß ergänzt werden.
Greek[el]
Αλλά, και με υγιή νεφρά που λειτουργούν καλά, η παροχή καθαρού νερού στο σώμα μας ελαττώνεται συνεχώς και χρειάζεται να αναπληρωθεί.
English[en]
But even with healthy kidneys functioning well, the supply of clean water in our bodies drops constantly and needs replenishing.
Spanish[es]
Aunque nuestros riñones estén sanos y funcionen bien, la cantidad de agua en nuestro organismo merma constantemente y se hace necesario reponerla.
Finnish[fi]
Mutta vaikka munuaisemme ovatkin terveet ja toimivat hyvin, niin elimistömme puhtaan veden varasto hupenee jatkuvasti ja vaatii täydentämistä.
French[fr]
Mais même si nous n’avons pas de problèmes rénaux, la quantité d’eau pure contenue dans notre corps diminue constamment, et elle doit donc être renouvelée.
Icelandic[is]
En jafnvel þótt nýrun séu heilbrigð og starfi eins og best verður á kosið gengur stöðugt á birgðir líkamans af hreinu vatni svo að bæta þarf við nýju.
Italian[it]
Ma anche con reni sani che funzionano bene, la riserva di acqua pura del nostro corpo diminuisce costantemente e deve essere rifornita.
Japanese[ja]
しかし,腎臓が健康でよく機能していても,体内で供給されるきれいな水の量は絶えず減少していくので,補給する必要があります。
Korean[ko]
그러나 기능을 잘 발휘하는 건강한 신장이라 할지라도, 신체 내에의 깨끗한 물의 공급이 줄곧 달리므로 새로 보충해 줄 필요가 있다.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ആരോഗ്യമുള്ള വൃക്കകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചാലും നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളിലെ ശുദ്ധജലത്തിന്റെ അളവ് അടിക്കടി കുറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Men selv om nyrene er friske og fungerer bra, blir mengden av rent vann i kroppen stadig redusert, og den tapte mengden må erstattes.
Dutch[nl]
Maar zelfs met gezonde, goedwerkende nieren zakt de voorraad zuiver water in ons lichaam gestadig en moet deze worden aangevuld.
Polish[pl]
Nawet przy zdrowych nerkach, funkcjonujących prawidłowo, zapas czystej wody w naszych organizmach zmniejsza się nieustannie i musi być uzupełniany.
Portuguese[pt]
Mas mesmo com o bom funcionamento de rins saudáveis, as reservas de água pura em nosso corpo caem constantemente, e precisam de renovação.
Russian[ru]
Но даже при исправном действии здоровых почек запасы чистой воды в организме непрерывно понижаются и требуют пополнения.
Swedish[sv]
Men även med friska njurar, som fungerar väl, minskar förrådet av rent vatten i våra kroppar ständigt och behöver fyllas på.
Tamil[ta]
ஆனால் ஆரோக்கியமான சிறு நீரகங்கள் சிறப்பாக செயல்பட்டாலும்கூட, நம்முடைய உடலிலுள்ள சுத்தமான நீரின் அளவு எப்பொழுதும் குறைந்து கொண்டே இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Fakat iyi işleyen sağlıklı böbreklerimiz olsa da, vücudumuz durmadan su kaybeder, dolayısıyla yeniden suya ihtiyaç duyar.
Tahitian[ty]
Teie râ, noa ’tu â ïa e aita tatou e fifihia ra i te pae o te tere-maitai-raa o te mau mape, e topa noa te faito o te pape mâ e vai ra i roto i to tatou tino, e no reira, e tia ïa ia faaî-faahou-hia.
Ukrainian[uk]
Навіть коли нирки здорові й добре діють, то кількість чистої води в нашому тілі стало зменшується й її потрібно поновлювати.
Chinese[zh]
可是,即使健康的肾具有良好功能,我们体内的清洁水分供应仍会不断降低而需要补充。