Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hierdie diens beskikbaar is waar jy woon, kan jy dit oorweeg om daarvan gebruik te maak—veral as jy alleen woon.
Amharic[am]
በአካባቢዎ እንዲህ ያለው አገልግሎት የሚሰጥ ከሆነ በዝግጅቱ ለመጠቀም ሊያስቡ ይችላሉ፤ በተለይ ብቻዎትን የሚኖሩ ከሆነ ይህን ጉዳይ በጥሞና ቢያስቡበት ጥሩ ነው።
Arabic[ar]
ويتفق آخرون مع جيرانهم على اشارات معينة تنبئ بأنهم في صحة جيدة، فيكون غيابها دليلا على حصول مكروه.
Bulgarian[bg]
Ако тази услуга е на разположение там, където живееш, защо не се възползваш от нея, особено в случай че живееш сам?
Czech[cs]
Pokud je tato služba dostupná v místě, kde bydlíte, mohli byste o ní uvažovat, a to zvlášť v případě, že žijete sami.
Danish[da]
Hvis et sådant system er tilgængeligt der hvor du bor, kunne du måske undersøge om det er noget du kan få bevilget — især hvis du bor alene.
German[de]
Ein Angebot, das besonders Alleinlebende einmal überdenken könnten.
Greek[el]
Αν υπάρχει τέτοια υπηρεσία στην περιοχή σας, ίσως θα ήταν καλό να επωφεληθείτε —ειδικά αν μένετε μόνοι.
English[en]
If this service is available in your area, perhaps you could consider taking advantage of it —especially if you live alone.
Spanish[es]
Si este servicio existe en su localidad, tal vez le convenga utilizarlo, sobre todo si vive solo.
Estonian[et]
Juhul kui seal, kus sina elad, on selline teenus saadaval, oleks hea seda kaaluda – eriti kui elad üksi. *
Finnish[fi]
Jos sinun on mahdollista päästä tällaisen palvelun piiriin, voisit ehkä hyödyntää sitä, erityisesti jos asut yksin.
French[fr]
Si ce service existe dans votre région, peut-être pourriez- vous envisager d’y recourir, surtout si vous vivez seul.
Gujarati[gu]
જો તમારા વિસ્તારમાં આવી કોઈ સેવા હોય અને તમે એકલા રહેતા હોવ, તો એનો લાભ લેવાનું વિચારી શકો.
Hiligaynon[hil]
Kon may amo sini sa inyo lugar, mas maayo kon magbakal ka ilabi na kon nagaisahanon ka sa balay.
Hungarian[hu]
Ha a ti környéketeken is van erre lehetőség, vehetnél egy ilyen készüléket, különösen, ha egyedül élsz.
Armenian[hy]
Եթե քո երկրում կա նման ծառայություն, ապա կարող ես օգտվել այդ հնարավորությունից, հատկապես եթե մենակ ես ապրում։
Indonesian[id]
Apabila layanan ini tersedia di daerah Anda, mungkin Anda bisa mempertimbangkan untuk menggunakannya —khususnya jika Anda tinggal sendirian.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ụdị ihe a dị ná mba unu, i nwere ike inweta ya, karịchaa, ma ọ bụrụ naanị gị bi.
Iloko[ilo]
Nalabit kayatyo nga aprobetsaren no adda kasta a serbisio iti lugaryo—nangruna no agsolsolokayo iti pagnanaedanyo.
Italian[it]
Se nella vostra zona questo servizio è disponibile e magari vivete soli, potreste prendere in considerazione la possibilità di avvalervene.
Japanese[ja]
お住まいの地域にこの種のサービスがあるなら,特に独り暮らしの場合,利用を検討できるかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ასეთი მომსახურება თქვენს ქვეყანაშიც არსებობს, შეგიძლიათ ისარგებლოთ ამ მომსახურებით, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ მარტო ცხოვრობთ.
Kannada[kn]
ನೀವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಈ ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೇದು.
Lithuanian[lt]
Jeigu jūsų vietovėje teikiama tokia paslauga, galėtumėte pasvarstyti, ar nevertėtų ja pasinaudoti, ypač jei gyvenate vienas.
Malagasy[mg]
Afaka mandray soa avy amin’io fitaovana io ianao, raha misy azy io any aminareo, indrindra raha mipetra-drery ianao.
Macedonian[mk]
Ако може да се набави во твоето место, веројатно ќе ти користи да го имаш, особено ако живееш сам.
Maltese[mt]
Jekk dan is- servizz hu disponibbli fejn toqgħod int, forsi tistaʼ tikkunsidra jekk għandekx tieħu vantaġġ minnu—speċjalment jekk tgħix waħdek.
Norwegian[nb]
Særlig hvis du bor alene, kan det være verdt å undersøke mulighetene for at du kan benytte deg av en slik alarm.
Dutch[nl]
Vooral als u alleen woont, zou u kunnen overwegen daar gebruik van te maken.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
Portuguese[pt]
Se ele estiver disponível onde você mora, pense na possibilidade de obtê-lo, principalmente se mora sozinho.
Romanian[ro]
Dacă un astfel de serviciu este disponibil şi în zona voastră, ar fi bine să apelaţi la el, mai ales dacă locuiţi singuri.
Russian[ru]
Если такую помощь можно получить в вашей местности, почему бы не воспользоваться ею, особенно если вы живете одни.
Sinhala[si]
ඔබේ රටෙත් මෙම සේවාව තිබෙනවාද කියා සොයා බලන්න.
Slovak[sk]
Ak je niečo také k dispozícii aj tam, kde bývate, azda sa rozhodnete využiť túto možnosť, zvlášť, keď žijete sami.
Slovenian[sl]
Če je ta storitev na voljo tudi v vašem kraju, bi se je morda lahko okoristili – še posebej če živite sami.
Albanian[sq]
Nëse ky shërbim ofrohet në vendin tuaj, pse të mos përfitoni, sidomos nëse jetoni vetëm.
Serbian[sr]
Ukoliko ovakva vrsta usluge postoji u vašem kraju, možda biste mogli da je koristite, posebno ako živite sami.
Southern Sotho[st]
Haeba lia fumaneha sebakeng sa heno, u ka ’na ua bona ho le molemo hore u iphumanele se seng—haholo-holo haeba u lula u le mong.
Swedish[sv]
Om den här tjänsten finns tillgänglig där du bor kanske du skulle kunna ha användning av den – särskilt om du bor ensam.
Swahili[sw]
Ikiwa huduma hiyo inapatikana katika eneo lenu, huenda ukafikiria kuitumia—hasa ikiwa unaishi peke yako.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa huduma hiyo inapatikana katika eneo lenu, huenda ukafikiria kuitumia—hasa ikiwa unaishi peke yako.
Tamil[ta]
நீங்கள் வசிக்கிற பகுதியில் இந்த கருவி கிடைக்கிறது என்றால், அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; நீங்கள் தனியாக வசித்து வந்தால் இது உங்களுக்கு அவசியம் தேவை.
Thai[th]
ถ้า ใน ท้อง ที่ ของ คุณ มี บริการ อย่าง นี้ คุณ อาจ คิด ถึง การ ใช้ ประโยชน์ จาก มัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า คุณ อยู่ เพียง ลําพัง.
Tagalog[tl]
Kung mayroon nito sa inyong lugar, magandang samantalahin ang serbisyong ito, lalo na kung nag-iisa ka sa bahay.
Turkish[tr]
Eğer yaşadığınız yerde böyle bir imkân varsa, özellikle de yalnız yaşıyorsanız bundan yararlanmayı düşünebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви живете самі й у вашій місцевості доступні такі електронні помічники, то було б добре користуватись ними.
Urdu[ur]
اگر آپ کے علاقے میں یہ آلہ دستیاب ہے تو شاید آپ اِسے حاصل کرنے کے بارے میں سوچ سکتے ہیں، خاص طور پر اگر آپ اکیلے رہتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nếu vùng bạn sống có dịch vụ này, bạn có thể tận dụng điều đó, đặc biệt khi bạn ở một mình.
Xhosa[xh]
Ukuba esi sixhobo sikho kwindawo ohlala kuyo mhlawumbi ungasisebenzisa ingakumbi ukuba uhlala wedwa.
Yoruba[yo]
Bí ohun èlò yìí bá wà ní àgbègbè rẹ, wò ó bóyá o lè jàǹfààní rẹ̀, pàápàá tó bá jẹ́ pé ńṣe lò ń dá gbé.
Zulu[zu]
Uma lo mshini utholakala endaweni yakini, mhlawumbe kungakuhle uzitholele wona—ikakhulukazi uma uhlala wedwa.