Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
So kann man alle Bankgeschäfte erledigen -- Geld überweisen und erhalten, per Debitkarte zahlen -- alles ohne zusätzliche Kosten.
Greek[el]
Σημαίνει ότι κάνεις όλες τις τραπεζικές σου συναλλαγές -στέλνεις και λαμβάνεις χρήματα, πληρώνεις με τη χρεωστική- τα πάντα χωρίς καμιά επιπλέον χρέωση.
English[en]
That means you can do all banking transactions -- send and receive money, pay with your debit card -- all with no additional charge.
Spanish[es]
Eso significa que uno puede hacer todas las transacciones bancarias como enviar y recibir dinero, pagar con la tarjeta de débito, todo sin cargo adicional.
Persian[fa]
این بدین معناست که شما می توانید همه تراکنش بانکی مانند ارسال و دریافت پول، پرداخت با دبیت کارت را بدون هزینه اضافی انجام دهید.
French[fr]
Vous pouvez effectuer toutes les transactions — virements et prélèvements, paiements par carte — sans frais supplémentaires.
Hebrew[he]
זה אומר שאפשר לעשות את כל הפעולות הבנקאיות -- לשלוח ולקבל כספים, תשלום עם כרטיס אשראי -- כל זה ללא תשלום נוסף.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy valamennyi banki művelet -- pénz utalása és fogadása, kártyás fizetés -- bármiféle további költség nélkül végezhető vele.
Italian[it]
Questo significa che si possono fare transazioni, mandare o ricevere denaro, pagare col bancomat, senza costi aggiuntivi.
Japanese[ja]
すなわち 出入金やデビットカードでの支払いなど あらゆる銀行取引が 追加料金なしで出来るのです
Korean[ko]
이 말은 여러분이 모든 은행 관련 일, 돈을 입출금하고, 직불 카드로 결제하는 걸 다른 은행비 없이 할 수 있다는 겁니다.
Polish[pl]
Czyli można przeprowadzić wszystkie transakcje bankowe: przelewy pieniężne, opłaty kartą debetową, bez dodatkowych opłat.
Portuguese[pt]
Isso significa que você pode fazer todas transações bancárias, enviar e receber dinheiro, pagar com seu cartão de débito, tudo sem cobranças adicionais.
Romanian[ro]
Poţi efectua toate tranzacţiile bancare: să trimiţi şi să primeşti bani, plăţi cu cardul, fără costuri suplimentare.
Russian[ru]
Это значит, что вы можете совершать все банковские операции — отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой — без дополнительных сборов.
Serbian[sr]
Pomoću njih možete da vršite sve poslove u banci - primanje i slanje novca, plaćanje debitnom karticom - bez dodatnih troškova.
Turkish[tr]
Bu tüm banka işlemlerini yapabileceğiniz anlamına geliyor para gönderme, kredi kartı ile ödeme yapabilirsin üstelik hiçbir ekstra ücret ödemeden.
Ukrainian[uk]
Це означає, що ви можете робити всі банківські операції - посилати та отримувати гроші, платити з допомогою карти - це все без додаткових оплат.
Vietnamese[vi]
Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.