Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че ще говоря за причината за това, защо това е такова нещастие за обществото, какво можем да направим, и да завърша, защо това е великолепно време да си учител по математика.
Czech[cs]
Chtěl bych zde mluvit o tom, proč tomu tak je, proč je to takový problém ve společnosti, co s tím můžeme dělat, a nakonec proč je tak skvělé být učitelem matematiky.
German[de]
Daher werde ich darüber sprechen, warum dem so ist, warum das so ein Desaster für die Gesellschaft ist, was wir tun können, und, zum Schluss, warum dies eine einmalige Zeit ist, ein Mathematik Lehrer zu sein.
Greek[el]
Θα μιλήσω λοιπόν για τον λόγο που συμβαίνει αυτό, γιατί είναι τέτοια συμφορά για την κοινωνία, τι μπορούμε να κάνουμε γι'αυτό, και, κλείνοντας, γιατί αυτή είναι μια συναρπαστική εποχή για να είσαι καθηγητής μαθηματικών.
English[en]
So, I'd like to talk about why that is, why that's such a calamity for society, what we can do about it and, to close with, why this is an amazing time to be a math teacher.
Spanish[es]
Asi que voy a platicarles por qué sucede de este modo, por qué es que es una tragedia social, qué podemos hacer acerca de esto, y, para terminar, por qué es que esta es una época fantástica para ser maestro de matemáticas.
French[fr]
Je parlerai donc des raisons qui expliquent pourquoi une telle calamité pour la société et de ce que nous pourrions faire, et, pour conclure, j'expliquerai pourquoi c'est le meilleur moment pour être prof de maths.
Hebrew[he]
אז, אני אדבר על הסיבות לכך, על הנזק לחברה, על דרכי ההתמודדות, ולסיום, על כך שבעידן המודרני מדהים להיות מורה למתמטיקה.
Croatian[hr]
Tako da ću ja govoriti o tome zašto je to tako, zašto je to nesreća za društvo, što možemo po tom pitanju učiniti, i, za kraj, zašto je ovo tako nevjerojatno vrijeme biti nastavnikom matematike.
Hungarian[hu]
Szóval arról fogok beszélni, hogy miért is van ez, miért ekkora csapás a társadalomnak, mit tehetünk ellene, és zárásképpen, miért olyan csodálatos időszak ez matematika tanárnak lenni.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, խոսելու եմ այն մասին, թե ինչու է այսպես, ինչու է սա համարվում դժբախտություն հասարակության համար,ինչ կարող ենք անել, եւ վերջում` ինչու է մաթեմատիկայի ուսուցիչ լինելը այսօր հետաքրքիր:
Indonesian[id]
Jadi, saya akan berbicara tentang mengapa hal ini terjadi, mengapa ini merupakan bencana bagi masyarakat, apa yang dapat kita lakukan untuk mengatasinya, dan, terakhir, mengapa sekarang adalah waktu yang sangat luar biasa untuk menjadi seorang guru matematika.
Italian[it]
Quindi, vi parlerò di questo, perché è una così grossa calamità per la società, cosa possiamo fare e per finire, perchè questo è un periodo incredibile per essere un insegnante di matematica.
Japanese[ja]
今日のテーマは そんな教育に対して何ができるか、です なぜ現代が数学教師にとって 驚くべき時代なのかにも触れます
Korean[ko]
오늘 이 자리를 빌려 저는 왜 이 사회에 이러한 재난이 펼쳐지고 있는지, 그리고, 유사한 관점에서, 오늘날 수학 교사가 되는 것이 왜 놀라운 경험이 되는지 말씀드리고 싶습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە، ئەمەوێت گفتوگۆ بکەم کە ئەوە بۆ وایە بۆچی ئەوە کارەساتێکە بۆ کۆمەلگە، ئەتوانین چی بکەین دەربارەیان وە، نزیکی بین، بۆچی ئەمە کاتێکی سەرنج ڕاکێشە کە ببیتە مامۆستای بیرکاری
Latvian[lv]
Tāpēc es runāšu par to, kāpēc tas tā ir, kāpēc tā ir tāda traģēdija sabiedrībai, kā mēs to varam risināt, un, noslēgumam, kāpēc šis ir aizraujošs laiks būt matemātikas skolotājam.
Dutch[nl]
Dus ik ga praten over het waarom hiervan, waarom dat zo'n onheil is voor de maatschappij, wat we eraan kunnen doen en, om te eindigen, waarom het zo een fantastische tijd is om een wiskundeleraar te zijn.
Polish[pl]
Powiem o przyczynach, fatalnych skutkach tej katastrofy i opcjach co można zrobić oraz czemu nastały wspaniałe czasy dla nauczycieli matematyki.
Portuguese[pt]
Gostaria de falar sobre o porquê de isto acontecer, de ser uma calamidade para a sociedade, o que podemos fazer e, para terminar, o porquê de esta altura ser fantástica para se ser professor de matemática.
Romanian[ro]
Aşadar, voi vorbi despre motivul pentru care, motivul pentru care este aşa o calamitate pentru societate, cum putem interveni şi, la final, de ce momentul acesta este extraordinar pentru a fi profesor de matematică.
Russian[ru]
Я собираюсь рассказать, почему это так, почему это — настоящее бедствие для общества, что мы можем сделать, и, в заключение, почему нынешнее время — замечательное для учителя математики.
Serbian[sr]
Dakle, reći ću vam zašto je to tako, zašto je to tolika nesreća za društvo, šta možemo da uradimo, i, da završim, zašto je ovo neverovatno vreme da se bude profesor matematike.
Thai[th]
ครับ ผมจึงอยากจะพูดถึงว่าทําไม สิ่งที่เกิดขึ้นนี้ถึงเป็นหายนะของสังคม แล้วเราสามารถทําอะไรได้บ้าง และผมจะจบการพูดนี้ว่า ทําไมเวลานี้ จึงเป็นเวลาที่เหมาะอย่างยิ่งที่จะเป็นครูคณิตศาสตร์
Turkish[tr]
Bunun neden böyle olduğunu, neden toplum için bir felaket olduğunu, bu konuda ne yapabileceğimizi ve, sonunda, neden matematik öğretmeni olmak için harika bir zaman olduğunu anlatacağım.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi sẽ nói nguyên nhân tại sao lại như thế, tại sao đó lại là 1 thảm họa cho xã hội, chúng ta có thể làm gì với nó, và sâu xa hơn, tại sao đây lại là 1 giai đoạn kinh khủng để là 1 giáo viên dạy toán.