Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er meget glad for, at denne debat om VM også er blevet en debat om prostitution i samfundet, for vi må blive bevidste om, at sexindustriens årlige profit på hen ved 5-7 milliarder amerikanske dollars overstiger samtlige militærbudgetter.
German[de]
Ich bin sehr froh, dass diese Debatte um die WM auch eine gesellschaftliche Debatte über Prostitution geworden ist, denn es muss uns bewusst werden, dass die weltweit rund 5 bis 7 Milliarden USD Jahresprofite für die Sexindustrie sämtliche Militärbudgets übersteigen.
Greek[el]
Με χαροποιεί το γεγονός ότι η συζήτηση αυτή σχετικά με το Παγκόσμιο Κύπελλο εξελίχθηκε σε μια συζήτηση για την πορνεία στην κοινωνία, διότι πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι τα ετήσια κέρδη για τη βιομηχανία του σεξ, τα οποία ανέρχονται σε περίπου 5-7 δισ. δολάρια, υπερβαίνουν όλους τους στρατιωτικούς προϋπολογισμούς.
English[en]
I am very pleased that this debate regarding the World Cup has also become a debate about prostitution in society, for we must become aware that the annual sex industry profits of USD 5 –7 billion exceed all military budgets.
Spanish[es]
Acojo con gran satisfacción que este debate relativo a la Copa del mundo se haya convertido también un debate sobre la prostitución en la sociedad, ya que tenemos que saber que los beneficios anuales del negocio del sexo, de 5 000 a 7 000 millones de dólares estadounidenses, superan todos los presupuestos militares.
Finnish[fi]
Olen hyvin iloinen siitä, että tässä MM-kisoja koskevassa keskustelussa on myös keskusteltu prostituutiosta yhteiskunnassa, sillä meidän on tiedostettava, että seksiteollisuuden vuosittaiset 5–7 miljardin Yhdysvaltojen dollarin voitot ovat suuremmat kuin kaikki puolustusbudjetit.
Italian[it]
Sono molto lieta che il dibattito sui mondiali di calcio si sia allargato alla prostituzione nella società, in quanto dobbiamo renderci conto che i profitti annui dell’industria del sesso – pari a 5-7 miliardi di dollari – superano di gran lunga tutti i bilanci militari.
Dutch[nl]
Ik ben erg blij dat dit debat rond het wereldkampioenschap is uitgegroeid tot een maatschappelijk debat over prostitutie. We moeten ons immers realiseren dat de winsten van vijf tot zeven miljard dollar die jaarlijks wereldwijd in de seksindustrie worden behaald, alle defensiebegrotingen overtreffen.
Portuguese[pt]
Estou muito satisfeita por ver que este debate relativo ao Campeonato do Mundo se generalizou também para um debate acerca da prostituição na sociedade, pois devemos estar conscientes que os lucros anuais de 5 a 7 mil milhões de USD gerados pela indústria do sexo excedem todos os orçamentos militares.
Swedish[sv]
Det gläder mig mycket att denna debatt beträffande VM också har blivit en debatt om prostitution i samhället, för vi måste bli medvetna om att sexindustrins årliga vinster på 5-7 miljarder US-dollar överskrider alla militärbudgetar.