Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болногледачите и донорите са постигнали толкова много.
Czech[cs]
Pečovatelé a dárci už toho tolik dosáhli.
Danish[da]
Plejere og donorer har opnået så meget.
German[de]
Betreuer und Spender haben so viel erreicht.
Greek[el]
Οι νοσοκόμες και οι λήπτες έχουν καταφέρει πολλά.
English[en]
Carers and donors have achieved so much.
Spanish[es]
Los cuidadores y los donantes han logrado mucho.
Estonian[et]
Hooldajad ja doonorid on saavutanud äärmiselt palju.
Persian[fa]
پرستارها و اهداکننده ها خيلي موفق بوده ن
French[fr]
Accompagnants et donneurs ont tant accompli!
Hebrew[he]
מטפלים ותורמים השיגו כה רבות.
Croatian[hr]
Njegovatelji i donori su postigli jako puno.
Indonesian[id]
Menjadi perawat dan pendonor sangatlah berarti.
Icelandic[is]
Félagsliđar og gjafar hafa afrekađ svo mikiđ.
Italian[it]
Badanti e donatori sono molto considerati.
Malay[ms]
Menjadi jururawat dan penderma sangatlah bermakna.
Dutch[nl]
Verzorgers en donoren hebben zoveel bereikt.
Polish[pl]
Opiekunowie i donorzy osiągnęli przecież tak wiele.
Portuguese[pt]
Os assistentes e os dadores alcançaram muita coisa.
Romanian[ro]
Îngrijitorii şi donatorii au reuşit atât de multe.
Russian[ru]
Сиделки и доноры добились так много.
Slovenian[sl]
Skrbniki in darovalci smo ogromno dosegli.
Serbian[sr]
Njegovatelji i donori su postigli jako puno.
Swedish[sv]
Vårdare och donerare har uppnått så mycket.
Turkish[tr]
Bakıcılar ve bağışçılar çok önemli bir iş başarıyorlar.