Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вирусът е усвоил в протеина си хормона на растеж на миньорите и го използва да увеличи собствената си маса и размери.
Czech[cs]
Absorboval do své proteinové struktury růstové hormony toho horníka a použil je ke zvýšení hmotnosti a velikosti.
Danish[da]
Viruset har absorberet minearbejderens væksthormoner og brugt dem til at øge sin egen masse.
German[de]
Das Virus hat die Wachstumshormone des Arbeiters absorbiert und sie dazu benutzt, seine Masse und Dimension zu vergrössern.
Greek[el]
Ο ιός απορρόφησε τις αυξητικές ορμόνες του εργάτη και τις χρησιμοποίησε για να μεγαλώσει σε μάζα και διαστάσεις.
English[en]
The virus absorbed the miner's growth hormones into its protein structure and used them to increase its own mass and dimensions.
Spanish[es]
El virus ha absorbido las hormonas de crecimiento del minero y se ha servido de ellas para incrementar su masa y tamaño.
French[fr]
Le virus a absorbé les hormones de croissance du mineur et s'en est servi pour augmenter sa masse et sa taille.
Hungarian[hu]
A vírus beépítette a munkás növekedési hormonjait a fehérjeszerkezetébe, és ennek segítségével növeli meg a tömegét és a méreteit.
Italian[it]
Il virus ha assorbito gli ormoni della crescita del minatore e li ha usati per incrementare la sua massa e dimensione.
Norwegian[nb]
Viruset absorberte veksthormonene hans og brukte til å øke sin egen masse og størrelse.
Dutch[nl]
Met de groeihormonen van de mijnwerker vergroot't z'n eigen massa en omvang.
Polish[pl]
Wchłonął hormony wzrostu górnika, wykorzystując je do zwiększenia masy.
Portuguese[pt]
O vírus absorveu os hormônios de crescimento do mineiro em suas estruturas protéicas e usou-as para aumentar sua própria massa e dimensões.
Romanian[ro]
Virusul a absorbit hormonii de creştere ai minerului în structura sa proteinică şi i-a folosit pentru a creşte masa şi dimensiunile proprii.
Serbian[sr]
Rudareve je hormone rasta apsorbirao u proteinsku strukturu I rabi ih da poveća svoju masu i dimenzije.
Swedish[sv]
Viruset sög upp hans tillväxthormon i sin egen proteinstruktur för att öka i massa och storlek.
Turkish[tr]
Virüs, madencilerin hormonlarını, büyümek üzere protein yapısına katıyor ve boyutunu devasa bir şekilde büyümesini sağlıyor.