Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултации за управление на персонала относно развитие на служителите за горепосочените фирми, по-специално обучение, допълнителна квалификация и продължаващо обучение
Czech[cs]
Poradenství v oboru řízení lidských zdrojů vztahující se na rozvoj zaměstnanců pro výše uvedené podniky, s výjimkou poradenství pro vzdělání a další vzdělávání
Danish[da]
Rådgivning vedrørende personaleledelse i forbindelse med medarbejderudvikling for førnævnte virksomheder, dog ikke rådgivning vedrørende uddannelse, efter- og videreuddannelse
German[de]
Personalmanagementberatung hinsichtlich Mitarbeiterentwicklung für vorgenannte Unternehmen, ausgenommen Aus-, Fort- und Weiterbildungsberatung
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης προσωπικού σε σχέση με την ανάπτυξη του προσωπικού των προαναφερόμενων επιχειρήσεων, όπου δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), μετεκπαίδευσης και συμπληρωματικής κατάρτισης
English[en]
Personnel management consultancy with regard to employee development for the aforesaid businesses, except training and further training consultancy
Spanish[es]
Asesoramiento en gestión de personal con respecto al desarrollo de trabajadores para las empresas anteriores, excepto asesoramiento en materia de formación, perfeccionamiento y formación permanente
Estonian[et]
Personalijuhtimisalane nõustamine töötajate arendamise alal eespool nimetatud ettevõtetele, v.a välja-, täiend- ja edaisõppealane nõustamine
Finnish[fi]
Henkilöstöhallintoa koskeva neuvonta, joka liittyy edellä mainittujen yritysten työntekijöiden kehittämiseen, paitsi koulutus-, lisä- ja jatkokoulutusneuvonta
French[fr]
Conseils en gestion du personnel concernant le développement des collaborateurs des entreprises précitées, à l'exception de la formation, de la formation continue et de la formation complémentaire
Hungarian[hu]
Személyzeti menedzsment tanácsadás munkatársak fejlesztésének tekintetében a fent említett vállalatok számára, kivéve szak- és továbbképzési tanácsadás
Italian[it]
Consulenza per la gestione del personale in relazione allo sviluppo del personale per le suddette aziende, esclusa consulenza per corsi di formazione, corsi di specializzazione e di approfondimento
Lithuanian[lt]
Konsultacijos personalo valdymo klausimais, minėtų įmonių darbuotojų vystymo srityje, išskyrus mokymo, kvalifikacijos kėlimo ir tęstinio mokymo konsultacijas
Latvian[lv]
Personālvadības konsultācijas saistībā ar darbinieku attīstību iepriekš minētajos uzņēmumos, izņemot izglītības, kvalifikācijas paaugstināšanas un tālākizglītības konsultācijas
Maltese[mt]
Konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personal relatata mal-iżvilupp tal-personal għall-intrapriżi msemmija, bl-eċċezzjoni ta' konsulenza dwar it-taħriġ, it-taħriġ avvanzat u t-taħriġ kontinwu
Dutch[nl]
Advisering inzake personeelsmanagement met betrekking tot ontwikkeling van medewerkers voor voornoemde bedrijven, uitgezonderd advisering inzake opleiding, bijscholing en nascholing
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie zarządzania personelem w odniesieniu do rozwoju pracowników wyżej wymienionych przedsiębiorstw, z wyjątkiem doradztwa w sprawach kształcenia, dokształcania i dalszego kształcenia
Portuguese[pt]
Assessoria em gestão de pessoal relacionada com o desenvolvimento de trabalhadores das empresas atrás referidas, excepto consultadoria em matéria de formação profissional inicial, contínua e complementar
Romanian[ro]
Consultanţă cu privire la managementul personalului din punct de vedere al dezvoltării de personal pentru întreprinderile menţionate mai sus, cu excepţia consultanţei cu privire la formare, pregătire şi perfecţionare
Slovak[sk]
Poradenstvo v oblasti personálneho manažmentu, týkajúce sa vývoja pracovníkov pre vymenované spoločnosti, okrem poradenstva v oblasti vzdelávania a ďalšieho vzdelávania
Slovenian[sl]
Svetovanje pri upravljanju kadrov v zvezi z razvojem delavcev za prej omenjena podjetja, razen svetovanja pri pouku, dopolnilnem in dodatnem izobraževanju
Swedish[sv]
Personaladministrationsrådgivning avseende medarbetarutveckling för nämnda företag, ej ut-, fort- och vidareutbilgningsrådgivning