Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е постигнато споразумение, той му изпраща пълен препис от него.
Czech[cs]
Bylo-li dosaženo dohody, předá její úplnou kopii.
Danish[da]
Såfremt man er nået til enighed, fremsender arbejdsgiveren en fuldstændig genpart heraf.
German[de]
Ist eine Vereinbarung zustande gekommen, übermittelt er eine vollständige Kopie von dieser.
Greek[el]
Εάν έχει επιτευχθεί συμφωνία, διαβιβάζει πλήρες αντίγραφο.
English[en]
If an agreement has been reached, the employer shall forward a complete copy [of the agreement to the authority].
Spanish[es]
Si se hubiera alcanzado acuerdo, trasladará copia íntegra del mismo.
Estonian[et]
Kui saavutatakse kokkulepe, siis edastab ettevõtja selle täieliku koopia.
Finnish[fi]
Mikäli neuvotteluissa päästiin sopimukseen, työnantaja toimittaa kopion sopimuksesta.
French[fr]
Si un accord a été obtenu, il en transmet une copie intégrale.
Croatian[hr]
U slučaju postizanja sporazuma, prosljeđuje se cjelokupna preslika sporazuma.
Hungarian[hu]
Ha sikerült megállapodásra jutni, a vállalkozó megküldi annak hiteles másolatát e hatóságnak.
Italian[it]
Se si perviene a un accordo, esso ne trasmette una copia integrale.
Lithuanian[lt]
Jeigu buvo pasiektas susitarimas, jis pateikia visą jo tekstą.
Latvian[lv]
Ja ir panākta vienošanās, viņš iesniedz tās pilnīgu kopiju.
Maltese[mt]
Jekk ikun intlaħaq ftehim, huwa jittrażmetti kopja sħiħa.
Dutch[nl]
Indien een akkoord is bereikt, zendt zij hiervan een volledig afschrift.
Polish[pl]
Jeżeli osiągnięto porozumienie, przedsiębiorstwo przekazuje jego pełen odpis.
Portuguese[pt]
Caso tenha sido obtido um acordo, deve ser transmitida uma cópia integral do mesmo.
Romanian[ro]
În cazul în care s‐a ajuns la un acord, întreprinzătorul transmite o copie integrală a acestuia.
Slovak[sk]
Ak sa dosiahla dohoda, predloží mu jej úplnú kópiu.
Slovenian[sl]
Če je bil dogovor dosežen, mu posreduje kopijo celotnega sporazuma.
Swedish[sv]
Om en överenskommelse har nåtts ska en kopia av hela överenskommelsen översändas.