Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maiola het ’n verstaanbare, skriftuurlike verduideliking gegee.
Amharic[am]
ማዮላ በቅዱስ ጽሑፉ ላይ የተመሰረተ ግልጽ ማብራሪያ ሰጠች።
Arabic[ar]
فأعطت مايولا شرحا واضحا مؤسسا على الاسفار المقدسة.
Central Bikol[bcl]
Nagtao si Maiola nin klaro, basado sa Kasuratan na paliwanag.
Bemba[bem]
Maiola alondolwele mu kumfwika ubulondoloshi ubwashimpwa pa Malembo.
Bulgarian[bg]
Маиола дала ясно и основано на Писанията обяснение.
Bislama[bi]
Maiola i yusum Baebol blong eksplenem poen ya long fasin we i klia.
Bangla[bn]
মিওলা একটি স্পষ্ট শাস্ত্র ভিত্তিক ব্যাখ্যা প্রদান করেছিল।
Cebuano[ceb]
Si Maiola mihatag ug klaro, pinasukad-sa-Bibliya nga pagpatin-aw.
Chuukese[chk]
A ffatoch me a longolong won Paipel minne Maiola a awewei ngeni.
Czech[cs]
Maiola mu to na základě Písma jasně vysvětlila.
Danish[da]
Maiola gav en grundig forklaring ud fra Bibelen.
German[de]
Von Maiola erhielt er eine deutliche, biblisch begründete Antwort.
Ewe[ee]
Maiola ɖe nu me nɛ tso Ŋɔŋlɔawo me eme kɔ nyuie.
Efik[efi]
Maiola ama ọnọ in̄wan̄în̄wan̄ ibọrọ, ọkọn̄de edinam an̄wan̄a esie ke N̄wed Abasi.
English[en]
Maiola gave a clear, Scripturally based explanation.
Spanish[es]
Ella dio una explicación clara basada en las Escrituras.
Estonian[et]
Maiola andis selge, Piiblil põhineva vastuse.
Finnish[fi]
Tyttö antoi selvän, Raamattuun perustuvan vastauksen.
Ga[gaa]
Maiola kɛ nii amlitsɔɔmɔ ni yɔɔ faŋŋ ni damɔ Ŋmalɛ nɔ ha.
Hebrew[he]
מיאולה השיבה תשובה ברורה וביססה את הֶסברה על כתבי־הקודש.
Hindi[hi]
माइऑला ने स्पष्ट, शास्त्र पर आधारित जवाब दिया।
Hiligaynon[hil]
Si Maiola naghatag sing isa ka maathag, Makasulatanhon nga pagpaathag.
Croatian[hr]
Maiola mu je dala jasno, na Bibliji utemeljeno objašnjenje.
Hungarian[hu]
Maiola világos, Íráson alapuló magyarázatot adott.
Indonesian[id]
Maiola memberikan keterangan yang jelas dan berdasarkan Alkitab.
Iloko[ilo]
Nangipaay ni Maiola iti nabatad, Nainkasuratan a panangilawlawag.
Italian[it]
Maiola diede una chiara spiegazione scritturale.
Japanese[ja]
マイオラは聖書に基づいた明りょうな説明をしました。
Georgian[ka]
მაიოლამ გასაგებად, საღვთო წერილზე დაფუძნებით აუხსნა ეს.
Korean[ko]
마이올라는 성경에 근거하여 명확한 설명을 하였습니다.
Lingala[ln]
Maiola apesaki ndimbola ya polele, oyo ezwaki moboko na Makomami.
Lithuanian[lt]
Majola davė tikslų, Raštu pagrįstą paaiškinimą.
Latvian[lv]
Maiola sniedza saprotamu, uz Rakstiem balstītu paskaidrojumu.
Malagasy[mg]
Nanome fanazavana mazava, niorina tamin’ny Soratra Masina, i Maiola.
Marshallese[mh]
Maiola ear lelok juõn uak eo ealikar, im ej bedbed ion Jeje ko.
Macedonian[mk]
Мајола дала јасен, библиски темелен одговор.
Malayalam[ml]
മൈയോള വ്യക്തമായ, തിരുവെഴുത്തധിഷ്ഠിതമായ വിശദീകരണം നൽകി.
Marathi[mr]
माईऑलाने शिक्षकांना स्पष्ट, शास्त्रवचनांवर आधारित स्पष्टीकरण दिले.
Burmese[my]
မွိုင်အိုလာက သမ္မာကျမ်းစာပေါ်အခြေခံထားသော ရှင်းလင်းသည့်ဖြေရှင်းချက်ကို ပေးခဲ့သည်။
Niuean[niu]
Ne tala age fakamahino e Maiola, e fakamaamaaga ne fakave ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Maiola gaf een duidelijke, schriftuurlijk gefundeerde uiteenzetting.
Northern Sotho[nso]
Maiola o ile a nea tlhaloso e kwalago e theilwego Mangwalong.
Nyanja[ny]
Maiola analongosola momveka bwino mogwiritsira ntchito Malemba.
Panjabi[pa]
ਮਾਈਓਲਾ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਸ਼ਾਸਤਰ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Maiola a duna un splicacion cla, basá riba Bijbel.
Polish[pl]
Udzieliła jasnej odpowiedzi opartej na Biblii.
Pohnpeian[pon]
Maiola kihda eh pasepeng ni sansal, poahsoanda pohn Paipel.
Portuguese[pt]
Maiola deu uma explicação clara, baseada nas Escrituras.
Romanian[ro]
Maiola i-a dat o explicaţie clară, bazată pe Scripturi.
Russian[ru]
Майола все четко и ясно объяснила по Библии.
Slovak[sk]
Maiola mu dala jasné vysvetlenie založené na Písmach.
Slovenian[sl]
Maiola je to pojasnila jasno in na temelju Svetega pisma.
Samoan[sm]
Sa avatu e Maiola se faamatalaga, manino e faavae mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Maiola akatsanangura zvakajeka, zvakavakirwa muMagwaro.
Albanian[sq]
Maiola dha një shpjegim të qartë, të bazuar në Shkrimet.
Serbian[sr]
Majola je dala jasno, na Pismu utemeljeno objašnjenje.
Sranan Tongo[srn]
Maiola ben gi wan krin froeklari di ben abi en gron tapoe bijbel.
Southern Sotho[st]
Maiola o ile a fana ka tlhaloso e hlakileng e thehiloeng Mangolong.
Swedish[sv]
Maiola gav ett tydligt svar grundat på Bibeln.
Swahili[sw]
Maiola alitoa ufafanuzi wazi, wenye kutegemea Maandiko.
Tamil[ta]
மோளி வேதவாக்கியங்களின் அடிப்படையில் தெளிவான விளக்கத்தைக் கொடுத்தாள்.
Telugu[te]
మోయ్లా స్పష్టమైన, లేఖనాధారిత వివరణను ఇచ్చింది.
Thai[th]
ไมโอลา ให้ คํา อธิบาย ชัดเจน ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก.
Tagalog[tl]
Nagbigay si Maiola ng isang malinaw at maka-Kasulatang paliwanag.
Tswana[tn]
Maiola o ne a neela karabo ya tlhaloso e e phepafetseng e e theilweng mo Dikwalong.
Tongan[to]
Na‘e ‘oange ‘e Maiola ha fakamatala makatu‘unga Fakatohitapu, ma‘ala‘ala.
Tok Pisin[tpi]
Maiola i kamapim ol tok bilong Baibel long dispela samting na em i bekim stret dispela askim.
Turkish[tr]
Maiola, Mukaddes Kitaba dayanan net bir açıklama yaptı.
Tsonga[ts]
Maiola u n’wi nyike nhlamuselo leyinene, leyi sekeriweke eMatsalweni.
Twi[tw]
Maiola de nkyerɛkyerɛmu a emu da hɔ a egyina Kyerɛwnsɛm no so mae.
Tahitian[ty]
Ua horoa ’tura o Maiola i te hoê faataaraa maramarama tei niuhia i nia i te mau Papai.
Vietnamese[vi]
Maiola căn cứ vào Kinh-thánh trả lời rõ ràng.
Wallisian[wls]
Neʼe fakamahino lelei age e Maiola te faʼahi ʼaia, ʼo ina fakatafito tana ʼu palalau ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
UMaiola wanikela ingcaciso ecacileyo, engokweZibhalo.
Yapese[yap]
Ke pi’ Maiola e fulweg nib tamilang ni bay ko Bible.
Yoruba[yo]
Maiola ṣàlàyé tí ó ṣe kedere, tí a gbé karí Ìwé Mímọ́.
Zulu[zu]
UMaiola wanikeza incazelo ecacile esekelwe emBhalweni.