Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anklagemyndigheden ved den forelaeggende ret, tiltalte Vanhove og Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber har afgivet indlaeg, som i store traek er identiske .
German[de]
Der Procureur des Konings beim vorlegenden Gericht, der Angeklagte Vanhove und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften haben Erklärungen abgegeben, die weitgehend übereinstimmen .
Greek[el]
Ο εισαγγελέας τουπαραπέμποντος δικαστηρίου, ο κατηγορούμενος Vanhove και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατέθεσαν προτάσεις που σε μεγάλο βαθμό συμπίπτουν .
English[en]
The Procureur des Konings attached to the referring court, the accused, Mr Vanhove, and the Commission of the European Communities have submitted observations which concur to a considerable extent .
Spanish[es]
El Fiscal del Tribunal a quo, el inculpado Vanhove y la Comisión de las Comunidades Europeas presentaron observaciones ampliamente coincidentes.
French[fr]
Le procureur du roi auprès de la juridiction de renvoi, le prévenu Vanhove et la Commission des Communautés européennes ont présenté des observations largement convergentes .
Italian[it]
Il procuratore del re presso il tribunale a quo, l' imputato Vanhove e la Commissione delle Comunità europee hanno presentato osservazioni largamente concordanti .
Dutch[nl]
De Procureur des Konings bij de verwijzende rechtbank, verdachte Vanhove en de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben opmerkingen ingediend, die grotendeels overeenstemmen .
Portuguese[pt]
O procurador do rei junto do Tribunal a quo, o arguido Vanhove e a Comissão das Comunidades Europeias apresentaram observações largamente concordantes.