Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но си спомня също и прегледите при зъболекаря, лечебните регулации и годините на носене на шина.
Czech[cs]
Vzpomíná také ale na stomatologická vyšetření, zákroky a na léta nošení rovnátek.
Danish[da]
Men han mindes også tandlægebesøg, tandkorrektioner og flere år med tandbøjler.
German[de]
Aber auch die zahnärztlichen Untersuchungen und Behandlungen hat er ebenso wenig vergessen wie die Jahre, in denen er eine Zahnspange tragen musste.
English[en]
But he also remembers dental examinations, adjustments, and years of wearing an apparatus.
Estonian[et]
Kuid tal on meeles ka hambaarsti juures käimine, korrigeerimine ja aastaid kestnud klambrite kandmine.
Finnish[fi]
Mutta hän muistaa myös hammastarkastukset, sovitukset ja oikomisrautojen pitämisen vuodet.
French[fr]
Mais il se souvient également des examens dentaires, des soins qu’il a reçus et des années où il a dû porter un appareil dentaire.
Hungarian[hu]
Ugyanígy emlékszik azonban a fogorvosi vizsgálatokra, a helyreillesztésekre, és arra, hogy évekig hordta a fogszabályzót.
Indonesian[id]
Namun dia juga ingat pemeriksaan giginya, perawatan giginya, dan tahun-tahun memakai kawat gigi.
Italian[it]
Gli vengono però alla mente le visite dentistiche, le otturazioni e gli anni trascorsi con l’apparecchio in bocca.
Norwegian[nb]
Men han husker også tannlegebesøk, justeringer og år med tannregulering.
Dutch[nl]
Maar hij herinnert zich ook tandartscontroles, behandelingen en jarenlang beugels dragen.
Polish[pl]
Ale pamięta też badania dentystyczne, leczenie i lata noszenia aparatu.
Portuguese[pt]
Contudo, lembra-se também das consultas com o dentista, dos tratamentos e dos anos que passou usando aparelho.
Romanian[ro]
Dar îşi aminteşte şi de consultaţiile la dentist, de ajustările făcute şi de anii în care a purtat aparate.
Russian[ru]
Правда, еще он помнит, как ему постоянно проверяли зубы, исправляли прикус и несколько лет подряд предписывали носить пластинку.
Swedish[sv]
Men han minns också alla tandläkarundersökningar, regleringar och hur han fick använda tandställning i flera år.