Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag word daar geskat dat tussen 20 en 40 persent van Afrika se bevolking met die dodelike virus besmet sal word.
Arabic[ar]
واليوم يُقدَّر ان نسبة تتراوح بين ٢٠ و ٤٠ في المئة من الشعب الافريقي سيُصابون بالڤيروس المميت.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa gibanabana nga bisan hain tali sa 20 ngadto sa 40 porsiento sa populasyon sa Aprika ang matakboyan sa makamatay nga kagaw.
Czech[cs]
Dnes se odhaduje, že bude tímto smrtícím virem nakaženo 20 až 40 procent africké populace.
Danish[da]
I dag skønnes det at mellem 20 og 40 procent af Afrikas befolkning vil blive smittet med denne dødbringende virus.
German[de]
Heute schätzt man, daß in Afrika die Zahl der mit dem tödlichen Virus Infizierten irgendwo zwischen 20 und 40 Prozent liegen wird.
Greek[el]
Σήμερα υπολογίζεται ότι το 20 ως 40 τοις εκατό του πληθυσμού της Αφρικής θα μολυνθεί από το θανατηφόρο ιό.
English[en]
Today it is estimated that anywhere from 20 to 40 percent of Africa’s population will be infected with the deadly virus.
Spanish[es]
En la actualidad se estima que del 20 al 40% de la población africana resultará infectado por este virus mortal.
Estonian[et]
Tänapäeval arvatakse, et sellesse surmavasse viirusesse nakatub umbes 20 kuni 40 protsenti Aafrika rahvastikust.
Finnish[fi]
Nykyinen käsitys on, että 20–40 prosenttia Afrikan väestöstä tulee saamaan tämän tappavan viruksen.
French[fr]
Aujourd’hui, on parle de 20 à 40 %.
Hebrew[he]
אחד הזנים, שמקורו בדבורים ניו־זילנדיות הניזונות מצמח המכונה מנוקה, נלחם ביעילות בחיידק הגורם לכיב.
Hiligaynon[hil]
Sa karon ginabulubanta nga halos 20 tubtob 40 porsiento sang populasyon sang Aprika ang maapektuhan sang makamamatay nga AIDS.
Croatian[hr]
Danas se procjenjuje da će u budućnosti negdje od 20 do 40 posto afričkog stanovništva biti zaraženo ovim smrtonosnim virusom.
Hungarian[hu]
Ma úgy becsülik, hogy Afrika bármelyik részén a népesség 20-40 százaléka megfertőződik ezzel a halálos vírussal.
Iloko[ilo]
Itatta, napattapatta nga addan manipud 20 agingga iti 40 porsiento a populasion ti Africa a naimpektaran iti makapapatay a virus.
Italian[it]
Oggi si pensa che dal 20 al 40 per cento della popolazione africana contrarrà il virus letale.
Japanese[ja]
現在では,アフリカのどこでも,人口の20%から40%がこの致命的なウイルスに冒されることになるものと見られている。
Korean[ko]
오늘날에는 아프리카의 어느 나라든 그 인구의 20 내지 40퍼센트가 치명적인 에이즈 바이러스에 감염될 것으로 추정된다.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിലെ ജനങ്ങളിൽ എവിടെയുമുള്ള 20 ശതമാനം മുതൽ 40 ശതമാനം വരെ പേർക്ക് മാരകമായ ഈ രോഗം ബാധിക്കുമെന്ന് ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag regner man med at mellom 20 og 40 prosent av Afrikas befolkning vil bli smittet av det dødelige viruset.
Dutch[nl]
Nu wordt geschat dat tussen de 20 en 40 procent van Afrika’s bevolking met het dodelijke virus besmet zal worden.
Portuguese[pt]
Estima-se hoje que entre 20% e 40% da população da África será infectada pelo vírus mortífero.
Russian[ru]
Сегодня подсчитано, что смертельным вирусом будет заражено от 20 до 40 процентов населения Африки.
Slovak[sk]
Dnes sa odhaduje, že týmto smrtiacim vírusom je infikovaných asi 20 až 40 percent afrického obyvateľstva.
Swedish[sv]
I dag beräknar man att mellan 20 och 40 procent kommer att smittas av det dödliga viruset.
Swahili[sw]
Leo yakadiriwa kwamba kila mahali kutoka asilimia 20 hadi 40 ya idadi ya watu wa Afrika itaambukizwa na virusi hiyo yenye kuua.
Tamil[ta]
இன்று ஆப்பிரிக்காவின் ஜனத்தொகையில் 20 முதல் 40 சதவீதம் வரையுள்ள ஆட்கள் சாவுக்கேதுவான எய்ட்ஸ் கிருமியால் பாதிக்கப்படுவர் என்று மதிப்பிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa ngayon ito’y tinataya na saanman mula sa 20 hanggang 40 porsiyento ng populasyon ng Aprika ang mahahawahan ng nakamamatay na virus.
Ukrainian[uk]
За нинішніми ж оцінками, смертоносний вірус підхопить десь від 20 до 40 процентів африканського населення.
Chinese[zh]
时至今日,据估计非洲将有百分之20至40的人口会感染到这种致命的病毒。
Zulu[zu]
Namuhla kulinganiselwa ukuthi abantu base-Afrika abangamaphesenti angu-20 kuya kwangu-40 bazobe benaleligciwane elibulalayo.