Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kunder, der udtalte sig i forbindelse med markedsundersøgelsen, mente, at de står temmelig svagt, fordi der i nogen tid har været knaphed på THF, og der er kun et meget begrænset udbud af leverandører.
German[de]
Bei der Marktuntersuchung meinten die Abnehmer, sie hätten wegen der Versorgungsengpässe bei THF und der geringen Auswahl an Lieferanten keine Nachfragemacht.
Greek[el]
Οι πελάτες δήλωσαν, κατά την έρευνα αγοράς, ότι θεωρούν ότι δεν διαθέτουν αγοραστική ικανότητα διότι, για κάποιο διάστημα, υπάρχει έλλειψη προσφοράς THF και η δυνατότητα επιλογής πωλητή είναι ελάχιστη.
English[en]
Customers, in the market investigation consider that they have no buyer power because THF has been in short supply for some time and there is little choice of whom to buy from.
Finnish[fi]
Asiakkaat olivat markkinatutkimuksessa sitä mieltä, että niillä ei ole neuvotteluvoimaa, koska THF:stä on ollut pulaa jonkin aikaa eikä vaihtoehtoisia toimittajia ole paljon.
French[fr]
Ces clients ont déclaré lors de l'étude de marché qu'ils n'avaient pas cette puissance d'achat parce que le THF était rare depuis un certain temps et qu'ils ne disposaient pas d'un large choix de fournisseurs.
Italian[it]
Secondo l'indagine di mercato, gli acquirenti ritengono di non avere potere negoziale perché da qualche tempo l'offerta di THF scarseggia e vi è poca possibilità di scelta dei fornitori.
Dutch[nl]
Afnemers hebben in het kader van het marktonderzoek verklaard dat hun macht als koper zeer beperkt is, omdat de THF-markt al enige tijd onder een bevoorradingstekort lijdt en er weinig keuze is aan de aanbodzijde.
Portuguese[pt]
No âmbito da investigação de mercado, os clientes consideraram que não têm poder de compra uma vez que se regista desde há algum tempo uma penúria da oferta de THF e poucas alternativas de fornecedores.
Swedish[sv]
Enligt marknadsundersökningen anser kunderna att de inte har marknadsinflytande eftersom det under en viss tid har rått brist på THF och urvalet leverantörer är litet.