Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на извършения одит на системите за наблюдение и контрол, Палатата установи, че: а ) одитните органи са били частично ефективни при осигуря ването на редовността на операциите за ЕФРР, ЕСФ и КФ за програмния период 2007 — 2013 г.; б ) използваните от Комисията и от държавите членки процедури са били частично ефективни при изпълнението на първия етап на процеса на приключване за програмния период 2000 — 2006 г.
Danish[da]
På grundlag af sin revision af de gennemgåede over vågnings-og kontrolsystemer mener Retten, at: a ) revisionsmyndighederne delvis effektivt sikrede, at trans aktionerne vedrørende EFRU, ESF og Samhørighedsfonden i programmeringsperioden 2007-2013 var formelt rigtige b ) Kommissionens og medlemsstaternes procedurer for gennemførelsen af den indledende fase i afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006 har været delvis effektive.
German[de]
AufderGrundlageseinerPrüfungeninBezugaufdie Überwachungs-und Kontrollsysteme gelangt der Hof zu der Schlussfolgerung, dass a ) die Prüfbehörden die Ordnungsmäßigkeit der Vorhaben des EFRE, des ESF und des Kohäsionsfonds für den Programm planungszeitraum 2007-2013 bedingt wirksam gewährleis ten; b ) die Kommission und die Mitgliedstaaten die Anfangsphase des Verfahrens zum Abschluss der Programme des Zeit raums 2000-2006 bedingt wirksam durchgeführt haben.
Greek[el]
Βάσει των ελεγκτικών εργασιών του επί των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου που εξέτασε, το Συνέδριο διαπίστωσε τα εξής: α ) οι ελεγκτικές αρχές ήταν μερικώς αποτελεσματικές στη διασφά λιση της κανονικότητας των πράξεων για τα ταμεία ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΤΣ της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013 · β ) οι διαδικασίες της Επιτροπής και των κρατών μελών ήταν μερι κώς αποτελεσματικές για την υλοποίηση της αρχικής φάσης της διαδικασίας κλεισίματος για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
English[en]
Based on its audit work on the examined supervisory and control systems, the Court found that: ( a ) audit authorities were partially effective in ensuring the regularity of operations for the ERDF, ESF and CF of the 2007-2013 programming period; ( b ) the procedures of the Commission and Member States have been partially effective in carrying out the initial phase of the closure process for the 2000-2006 programming period.
Spanish[es]
Basándose en su trabajo de auditoría de los sistemas de control y supervisión examinados, el Tribunal constató lo siguiente: a ) las autoridades de auditoría han sido parcialmente eficaces en su función de asegurar la regularidad de las operaciones del FEDER, el FSE y el Fondo de Cohesión del período de programación 2007-2013; b ) los procedimientos de la Comisión y los Estados miembros han sido parcialmente eficaces en la ejecución de la fase inicial del procedimiento de cierre del período de progra mación 2000-2006.
Estonian[et]
Kontrollikoda järeldab järelevalve-ja kontrollisüstee mide kontrollimisele tuginedes, et: a ) auditeerimisasutused olid osaliselt mõjusad programmitöö perioodi 2007 – 2013 ERFi, ESFi ja Ühtekuuluvusfondi toimingute korrektsuse tagamisel; b ) komisjoni ja liikmesriikide menetlused programmitöö perioodi 2000 – 2006 lõpetamisprotsessi esimeses etapis on olnud osaliselt mõjusad.
French[fr]
Danslecadredesestravauxd ’ auditportantsurles systèmes de contrôle et de surveillance examinés, la Cour a constaté que: a ) les autorités d ’ audit ont été partiellement efficaces pour garantir la régularité des opérations relevant du FEDER, du FSE et du FC pour la période de programmation 2007-2013; b ) les procédures de la Commission et des États membres ont été partiellement efficaces pour mettre en œuvre la phase initiale de la procédure de clôture pour la période de programmation 2000-2006.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék a vizsgált felügyeleti és kontrollrend szereken végzett ellenőrzések alapján megállapította, hogy: a ) az ellenőrző hatóságok részben voltak eredményesek abban, hogy biztosítsák a 2007 – 2013 programozási időszak ERFA-, ESZA-és KA-műveleteinek szabályszerűségét; b ) a Bizottság és a tagállamok eljárásai részben voltak eredmé nyesek a 2007 – 2013 programozási időszakot érintő lezá rási folyamatok első szakaszának végrehajtása tekintetében.
Italian[it]
Allalucedellavorodiauditsvoltosuisistemidi supervisione e controllo esaminati, la Corte ha constatato che: a ) le autorità di audit sono state parzialmente efficaci nel ga rantire la regolarità delle operazioni relative al FESR, all ’ FSE e all ’ FC del periodo di programmazione 2007-2013; b ) le procedure attuate dalla Commissione e dagli Stati membri sono state parzialmente efficaci nell ’ espletare la fase iniziale della procedura di chiusura per il periodo di programma zione 2000-2006.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į savo audito darbą, susijusį su prie žiūros ir kontrolės sistemų tikrinimu, Audito Rūmai nustatė, kad: a ) audito institucijos buvo iš dalies veiksmingos užtikrinant su 2007 – 2013 m. programavimo laikotarpiu susijusių ERPF, ESF ir SF operacijų tvarkingumą; b ) Komisijos ir valstybių narių procedūros buvo iš dalies veiks mingos vykdant 2000 – 2006 m. programavimo laikotarpio užbaigimo procedūros pradinį etapą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz savu revīzijas darbu saistībā ar pārbaudītajām pārraudzības un kontroles sistēmām, Palāta konstatēja, ka: a ) revīzijas iestādes daļēji efektīvi nodrošināja ERAF, ESF un KF darbību pareizību 2007. – 2013. gada programmu posmā; b ) Komisijas un dalībvalstu procedūras bija daļēji efektīvas, īstenojot 2000. – 2006. gada programmu posma slēgšanas procesa sākotnējo fāzi.
Maltese[mt]
Skont ix-xogħol tal-verifika tagħha dwar is-sistemi ta ’ sorveljanza u kontroll eżaminati, il-Qorti sabet li: ( a ) l-awtoritajiet tal-verifika kienu parzjalment effettivi fl-iżgurar tar-regolarità tal-operazzjonijiet għall-FEŻR, l-FSE u l-FK tal-perjodu ta ’ programmazzjoni 2007-2013; ( b ) il-proċeduri tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri kienu parzjalment effettivi fit-twettiq tal-fażi inizjali tal-proċess ta ’ għeluq għall-perjodu ta ’ programmazzjoni 2000-2006.
Polish[pl]
Napodstawieswoichprackontrolnychdotyczących systemów nadzoru i kontroli Trybunał stwierdził, że: a ) instytucje audytowe były częściowo skuteczne pod względem zapewniania prawidłowości transakcji w ramach EFRR, EFS i FS w okresie programowania 2007 – 2013; b ) procedury Komisji i państw członkowskich były częściowo skuteczne pod względem przeprowadzania wstępnej fazy procesu zamykania programów dla okresu programowania 2000 – 2006.
Portuguese[pt]
Combasenosseustrabalhosdeauditoriadossiste mas de supervisão e de controlo examinados, o Tribunal cons tatou que: a ) as autoridades de auditoria foram parcialmente eficazes para garantir a regularidade das operações do FEDER, do FSE e do FC no período de programação de 2007-2013; b ) os procedimentos aplicados pela Comissão e pelos Estados-Membros foram parcialmente eficazes durante a fase inicial do processo de encerramento relativo ao período de pro gramação de 2000-2006.
Romanian[ro]
Pe baza activităților sale de audit cu privire la sistemele de supraveghere și de control examinate, Curtea a constatat următoarele: ( a ) autoritățile de audit erau parțial eficace în asigurarea regu larității operațiilor pentru FEDER, FSE și FC pentru perioada de programare 2007-2013; ( b ) procedurile Comisiei și ale statelor membre au fost parțial eficace în implementarea etapei inițiale din cadrul procesului de închidere aferent perioadei de programare 2000-2006.
Slovak[sk]
Dvoraudítorovdospelnazákladesvojejaudítorskej práce týkajúcej sa systémov dohľadu a kontroly k záveru, že: a ) kontrolné orgány boli čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti operácií pri EFRR, ESF a KF za programové obdobie 2007 – 2013; b ) postupy Komisie a členských štátov boli čiastočne účinné pri realizácii počiatočnej fázy procesu ukončovania za programové obdobie 2000 – 2006.