Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De skader som disse børn af epileptiske mødre har lidt er betydelige og spænder fra medfødt misdannelse af rygraden og andre neuralrørsdefekter i den ene ende af spektret til relativt begrænsede, fysiske defekter (ofte med misdannede træk), men anselige udviklingsmæssige og kognitive problemer i den anden.
German[de]
Die Schäden, die die Kinder von Epileptikerinnen erlitten haben, sind erheblich und reichen von Spina bifida und anderen Fehlbildungen des Neuralrohrs bis hin zu relativ begrenzten körperlichen Defekten (häufig dysmorphe Gesichtszüge), die jedoch mit signifikanten Entwicklungs- und Wahrnehmungsstörungen einhergehen.
Greek[el]
Οι βλάβες που υπέστησαν αυτά τα παιδιά επιληπτικών μητέρων είναι σημαντικές και ποικίλλουν από δισχιδή ράχη και άλλα προβλήματα του νευρικού σωλήνα έως σχετικά περιορισμένα εξωτερικά προβλήματα (συχνά δυσμορφίες) συνοδευόμενα από σημαντικά προβλήματα ανάπτυξης και νοητικά προβλήματα.
English[en]
The injuries suffered by these children of epileptic mothers are significant and range from spina bifida and other neural tube defects at one end of the spectrum, to relatively limited physical defects (often dysmorphic features) but significant developmental and cognitive problems, at the other.
Spanish[es]
Las lesiones sufridas por los hijos de madres epilépticas son significativas y van desde casos de espina bífida y otros daños del tubo neural, en un extremo de la gama, hasta defectos físicos relativamente limitados (a menudo, rasgos dismórficos) pero acompañados de importantes problemas cognitivos y de desarrollo, en el otro extremo.
Finnish[fi]
Epileptisten äitien lasten kärsimät vammat ovat merkittäviä ja käsittävät eri tauteja selkärankahalkiosta ja muista hermostoputkioireista suhteellisen rajallisiin fysikaalisiin oireisiin (usein epämuodostumia), mutta toisaalta myös huomattaviin kehityksellisiin ja kognitiivisiin oireisiin.
French[fr]
Les dommages subis par ces enfants nés de mères épileptiques sont importants et vont de la spina bifida et autres malformations du tube neural à des malformations physiques relativement bénignes (souvent des caractéristiques dysmorphiques) accompagnées cependant de problèmes cognitifs et développementaux importants.
Italian[it]
I danni subiti dai bambini nati dalle madri epilettiche sono rilevanti e variano dalla spina bifida ed altri difetti del tubo neurale, a difetti fisici relativamente limitati (in particolare le dismorfie), a gravi problemi cognitivi e di sviluppo.
Dutch[nl]
De letsels van deze kinderen van epileptische moeders zijn aanzienlijk en variëren van spina bifida (open rug) en andere tubus medullaris-gebreken, tot relatief beperkte fysieke gebreken (vaak misvormingen) met significante cognitieve en ontwikkelingsproblemen.
Portuguese[pt]
Os danos sofridos pelos filhos de mães epilépticas são significativos e vão desde a espinha bífida e outras malformações do tubo neural, por um lado, até defeitos físicos relativamente limitados (frequentemente características dismórficas) e importantes problemas de desenvolvimento e cognitivos, por outro.
Swedish[sv]
De skador som dessa barn till mödrar med epilepsi har drabbats av är betydande och sträcker sig från spina bifida och andra missbildningar av ryggkotornas bågar i ena änden av spektrumet, till relativt begränsade fysiska defekter (ofta dysmorfiska förändringar) men betydande utvecklingsmässiga och kognitiva problem i den andra.