Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Daar word nêrens luider op God se steun aanspraak gemaak as in die nasies van die Christendom nie.
Arabic[ar]
٦ والادعاءات بدعم الله لا تجري في ايّ مكان بصوت اعلى مما في امم العالم المسيحي.
Central Bikol[bcl]
6 An mga paghihingako nin pagsuportar nin Dios pinakamakosog sa mga nasyon nin Kakristianohan.
Czech[cs]
6 Nikdo se nedovolává Boží podpory hlučněji než národy křesťanstva.
Danish[da]
6 Intetsteds lyder påstanden om Guds støtte højere end i de såkaldt kristne lande.
German[de]
6 Nirgendwo behauptet man so lautstark, die Unterstützung Gottes zu besitzen, wie in den Nationen der Christenheit.
Greek[el]
6 Τα έθνη του χριστιανικού κόσμου, περισσότερο απ’ οποιαδήποτε άλλα, ισχυρίζονται ότι ο Θεός δίνει την υποστήριξή του.
English[en]
6 Nowhere are the claims for God’s backing louder than in the nations of Christendom.
Spanish[es]
6 Las naciones de la cristiandad son las que con más vigor alegan que tienen el apoyo de Dios.
Finnish[fi]
6 Missään ei vedota äänekkäämmin Jumalan tukeen kuin kristikunnan kansoissa.
French[fr]
6 Nulle part on n’implore davantage le soutien de Dieu qu’au sein des nations de la chrétienté.
Hiligaynon[hil]
6 Ang mga pangangkon nga ginasakdag sila sang Dios mas mabaskog sa mga pungsod sang Cristiandad.
Croatian[hr]
6 Nigdje nitko ne tvrdi tako glasno da posjeduje Božju potporu kao narodi kršćanstva.
Indonesian[id]
6 Tuntutan untuk mendapatkan dukungan Allah di tempat lain manapun tidak pernah diucapkan lebih nyaring daripada di kalangan bangsa-bangsa Susunan Kristen.
Icelandic[is]
6 Hvergi er talað hærri rómi um stuðning Guðs en meðal þeirra þjóða sem kalla sig kristnar.
Italian[it]
6 Le nazioni della cristianità sono quelle che più di tutte proclamano a gran voce di avere il sostegno di Dio.
Japanese[ja]
6 キリスト教世界の諸国家ほど,神の後ろ盾を声高に求めているところはほかにありません。
Korean[ko]
6 하나님께서 후원하신다는 주장을 그리스도교국에 속한 나라들보다 더 크게 외치는 곳은 없을 것입니다.
Malagasy[mg]
6 Na aiza na aiza dia tsy misy fitalahoana bebe kokoa ny fanohanan’Andriamanitra toy ny eo anivon’ireo firenena ao anatin’ny fivavahana lazaina fa kristiana.
Norwegian[nb]
6 Påstandene om Guds støtte lyder høyest blant kristenhetens nasjoner.
Dutch[nl]
6 Nergens wordt luider verkondigd dat God aan hun zijde staat dan in de natiën der christenheid.
Polish[pl]
6 Nikt nie uzurpuje sobie poparcia Boga tak głośno jak narody należące do chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
6 Em parte alguma são as reivindicações do apoio de Deus mais fortes do que nas nações da cristandade.
Russian[ru]
6 Нигде не утверждается так громко, что имеют поддержку Бога, как в нациях христианского мира.
Slovenian[sl]
6 Nihče tako glasno ne zatrjuje, da jih podpira Bog, kot to počno krščanski narodi.
Serbian[sr]
6 Nigde niko ne tvrdi tako glasno da poseduje Božju potporu kao nacije hrišćanstva.
Sranan Tongo[srn]
6 No wan tra pe den e meki so tranga bekenti dati Gado de na a sei fu den leki a den natie fu na kristenheid.
Southern Sotho[st]
6 Hohle lichaba tsa Bokreste-’mōtoana li bolela hore li tšehetsoa ke Molimo ho feta tse ling.
Swedish[sv]
6 I kristenhetens nationer är anspråken på att äga Guds stöd starkare än någon annanstans.
Tagalog[tl]
6 Sa mga bansa ng Sangkakristiyanuhan pinakamalakas ang pamamarali na sila’y tinatangkilik ng Diyos.
Turkish[tr]
6 Hıristiyan âleminin içindeki milletler tarafından Tanrı’nın desteği için yapılan kuvvetli dualar başka hiçbir yerde yapılmıyor.
Tsonga[ts]
6 Ku hava laha switiviso swa nseketelo wa Xikwembu swi tlakukeke ku tlula eka matiko ya Vujagana.
Tahitian[ty]
6 Aita ’tu e vahi i reira e taparu-rahi-hia ’i te turu a te Atua maoti râ i roto i te mau nunaa o te amuiraa faaroo kerisetiano.
Vietnamese[vi]
6 Không có nơi nào người ta lớn tiếng tự xưng được sự ủng hộ của Đức Chúa Trời hơn là tại các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ.
Chinese[zh]
6 以自称受上帝所支持而言,喊得最响的莫过于基督教国属下的各国。
Zulu[zu]
6 Akukho lapho ukuzisholo kokusekelwa uNkulunkulu kukukhulu khona ngaphezu kwasezizweni zeLobukholwa.